1
00:00:09,175 --> 00:00:10,802
[zil sesi]

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,516
<i>- Nepal'deki çay
hava çok sıcak.</i>

3
00:00:18,101 --> 00:00:22,731
- Ama Peru'daki kahve
çok daha sıcak.

4
00:00:24,190 --> 00:00:25,775
[zil sesi]

5
00:00:25,817 --> 00:00:28,403
<i>- Geçen hafta sonunda oldum
daimi yönetici</i>

6
00:00:28,528 --> 00:00:30,321
<i>Dunder Mifflin Scranton'dan.</i>

7
00:00:30,447 --> 00:00:32,532
<i>İlk projem:
güvenliği artırın.</i>

8
00:00:32,699 --> 00:00:34,743
<i>Bu kapıları aldım
bir kuyumcudan</i>

9
00:00:34,826 --> 00:00:35,994
<i>yakın zamanda gitmişti
iş dışı.</i>

10
00:00:36,036 --> 00:00:37,203
<i>Artık koruyorlar</i>

11
00:00:37,245 --> 00:00:39,497
<i>Amerika'nın gerçek hazinesi--
kağıt!</i>

12
00:00:39,622 --> 00:00:42,417
Her sabah e-posta gönderiyorum
günün güvenlik kodları.

13
00:00:42,542 --> 00:00:43,752
<i>Dışarıdaki gözlemciye</i>

14
00:00:43,835 --> 00:00:44,878
<i>öyle görünüyor
en doğal</i>

15
00:00:44,961 --> 00:00:46,296
<i>dünyadaki sohbet.</i>

16
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
<i>- Kuğular güneye uçuyor
yaz aylarında.</i>

17
00:00:49,174 --> 00:00:51,343
<i>- Ama kışın,
kuzeye uçuyorlar.</i>

18
00:00:53,595 --> 00:00:55,221
- Olan bir şey
gerçekten hayatımdan eksik

19
00:00:55,263 --> 00:00:57,265
yazıyor
gizli kodlar.

20
00:00:57,349 --> 00:01:00,935
KGB değil.
ama bu bir başlangıç.

21
00:01:00,977 --> 00:01:02,771
[zil sesi]

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,273
<i>- Nepal'deki çay
hava çok sıcak.</i>

23
00:01:05,357 --> 00:01:07,317
<i>- Ama Peru'daki kahve
çok daha sıcak.</i>

24
00:01:07,400 --> 00:01:09,903
<i>- Kapat.</i>

25
00:01:09,986 --> 00:01:11,154
<i>- Bugün Salı, değil mi?</i>

26
00:01:11,279 --> 00:01:14,240
<i>Kahve
Paraguay çok daha sıcak mı?</i>

27
00:01:14,366 --> 00:01:15,575
<i>- Daha soğuk.</i>

28
00:01:15,617 --> 00:01:17,077
<i>- Paraguay'daki kahve
daha mı soğuk?</i>

29
00:01:17,202 --> 00:01:19,120
<i>- Hayır, demek istedim
gittikçe soğuyordun.</i>

30
00:01:19,245 --> 00:01:20,747
<i>Doğru yanıt şudur:</i>

31
00:01:20,789 --> 00:01:23,041
<i>Peru'daki kahve
çok daha sıcak.</i>

32
00:01:23,083 --> 00:01:24,709
<i>- Ah, çok.
Tamam.</i>

33
00:01:24,793 --> 00:01:26,836
<i>- Ama bu üç yanlış,
bu yüzden sana heyecan vermem gerekiyor.</i>

34
00:01:26,920 --> 00:01:28,088
<i>- Hayır.</i>

35
00:01:28,254 --> 00:01:29,381
<i>- Beni istemediğin sürece
protokolü bozmak için.</i>

36
00:01:34,969 --> 00:01:38,723
<i>- Hayır, hayır.
Bana buhar ver.</i>

37
00:01:38,807 --> 00:01:39,641
<i>[telefon tıklamaları]</i>

38
00:01:41,267 --> 00:01:43,311
[buhar uğultuları]

39
00:01:43,353 --> 00:01:45,980
<i>Bu sadece zararsız buhar
Davetsiz misafirleri panikletmek için.</i>

40
00:01:46,106 --> 00:01:49,943
<i>Zararlı buhar elde etmek istiyorum,
ancak fiyatlar çok saçma.</i>

41
00:01:50,068 --> 00:01:54,906
Protokolü bozun!
Protokolü bozun! Protokolü bozun!

42
00:01:55,031 --> 00:01:57,492
- Bir servet biriktiriyorum
kuru temizlemede.

43
00:01:57,659 --> 00:02:00,704
<i>[neşeli müzik]</i>

44
00:02:00,787 --> 00:02:07,752
{\an8<i>? ?</i>

45
00:02:30,025 --> 00:02:31,276
{\an8}- Anne.

46
00:02:31,317 --> 00:02:33,570
{\an8}- Angela,
birisi seni istiyor.

47
00:02:33,611 --> 00:02:35,071
{\an8}- Tamam.
Gelen.

48
00:02:35,113 --> 00:02:38,074
{\an8}[bebek ağlıyor]

49
00:02:38,199 --> 00:02:39,826
{\an8}Merhaba bebeğim.

50
00:02:39,868 --> 00:02:41,286
{\an8<i>- Angela'nın boşanması
senatörden</i>

51
00:02:41,453 --> 00:02:43,455
{\an8<i>çok zor oldu
onun için.</i>

52
00:02:43,580 --> 00:02:45,540
{\an8}Kovulduğunda
onun dairesinden,

53
00:02:45,665 --> 00:02:48,168
{\an8}Onu davet ettim
yanıma taşınmak için.

54
00:02:48,293 --> 00:02:51,504
{\an8}Artık Angela olması ironik
kim dolapta yaşıyor?

55
00:02:51,671 --> 00:02:53,798
{\an8}Merhaba.

56
00:02:53,882 --> 00:02:56,760
{\an8}Kotlu eyer ayakkabıları mı?
[gülüyor]

57
00:02:56,801 --> 00:02:59,971
{\an8}Gerçekten arayacağım
çocuk koruma hizmetleri.

58
00:03:05,977 --> 00:03:08,730
{\an8<i>- Her sabah alıyorum
Phillip'ten kilisedeki kreşe.</i>

59
00:03:08,813 --> 00:03:10,607
{\an8}St. Julian's'ı seviyorum.

60
00:03:10,732 --> 00:03:13,276
{\an8}Onların umurunda değil
sosyal konumunuz.

61
00:03:13,318 --> 00:03:17,447
{\an8}Gözaltına bile izin verdiler
personel servislere katılmaktadır.

62
00:03:17,530 --> 00:03:19,699
{\an8}Bazı hizmetler.

63
00:03:19,783 --> 00:03:22,369
{\an8}- 6:00'da görüşürüz.

64
00:03:22,494 --> 00:03:23,703
{\an8}Angela.
- Evet.

65
00:03:23,787 --> 00:03:25,413
{\an8}- Kabul edemeyiz
Phillip artık.

66
00:03:25,455 --> 00:03:26,664
{\an8}- Neden olmasın?

67
00:03:26,706 --> 00:03:27,874
{\an8}- Dikkatimizi çekti

68
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
{\an8}birlikte yaşıyorsunuz
eşcinsel bir adamla.

69
00:03:29,834 --> 00:03:31,961
{\an8}- Peki--
- Başka bir eşcinsel adam.

70
00:03:32,045 --> 00:03:33,463
{\an8}- Tamam, açıklayabilirim--

71
00:03:33,588 --> 00:03:36,966
{\an8}- Angela, anlamıyoruz
bu yaşam tarzı seçiminin ne olduğunu,

72
00:03:37,092 --> 00:03:38,843
{\an8}ama bu uymuyor
değerlerimizle.

73
00:03:38,885 --> 00:03:40,929
{\an8}Üzgünüm.
- [iç çeker]

74
00:03:41,012 --> 00:03:43,223
{\an8}- Ah, dur orada tatlım.
[kıkırdar]

75
00:03:43,264 --> 00:03:45,225
{\an8}Seni uzak tutmamız lazım
ondan çünkü

76
00:03:45,350 --> 00:03:48,728
{\an8} telefonu açmanızı istemiyoruz
kafa karıştırıcı kelimeler var mı?

77
00:03:48,812 --> 00:03:50,397
{\an8}- Kafa karıştırıcı kelimeler mi var?

78
00:03:50,480 --> 00:03:53,566
{\an8}- Hoşça kal Angela.
Çok üzgünüm. Hoşça kal Philip.

79
00:03:55,193 --> 00:03:57,237
{\an8}- Ne kaltak.
- Merhaba Johnny.

80
00:03:57,362 --> 00:03:58,279
{\an8}İçeri gelin.

81
00:04:02,200 --> 00:04:03,910
{\an8}- Bu gece seni izleyeceğim
oturma odamda.

82
00:04:03,993 --> 00:04:05,995
{\an8}- Bunun sesi hoşuma gitti.

83
00:04:06,121 --> 00:04:09,290
{\an8}Hakkımızda olan belgesel
bu akşam yayına başlıyor.

84
00:04:09,416 --> 00:04:11,376
{\an8}Bu durumdan çıksam iyi olur
gül gibi kokan.

85
00:04:11,501 --> 00:04:14,212
{\an8}En iyi davranışımı sergiledim
dokuz yıldır.

86
00:04:14,295 --> 00:04:15,463
{\an8}Kameralar için değildi,

87
00:04:15,547 --> 00:04:17,757
{\an8}Ben yapardım
gerçekten bayağı saçmalıklar.

88
00:04:21,219 --> 00:04:22,595
{\an8}- Git onları al tatlım.

89
00:04:22,637 --> 00:04:24,597
{\an8}- Ah, endişelenme.
Yakalanacaklar.

90
00:04:24,764 --> 00:04:26,099
{\an8}[gülüyor]

91
00:04:26,141 --> 00:04:27,392
{\an8}<i>Dunder Mifflin'in müdürü mü?
Kontrol edin!</i>

92
00:04:27,475 --> 00:04:29,978
{\an8<i>1.600 dönümlük arazinin sahibi
pancar çiftliği mi? Kontrol edin!</i>

93
00:04:30,061 --> 00:04:32,939
{\an8<i>Nişanlı evlenmek üzere
gerçek bir sütçü kıza mı?</i>

94
00:04:33,023 --> 00:04:36,901
{\an8}Kontrol edin... bugün daha sonra kontrol edin.

95
00:04:37,027 --> 00:04:41,114
{\an8}Bu
büyükannemin yüzüğü.

96
00:04:41,239 --> 00:04:43,533
{\an8}Bir kurşundan yapılmıştı
Sol kalçasından çıkardım.

97
00:04:43,616 --> 00:04:46,369
{\an8}O bir kaçakçıydı
Adolph Coors tarafından vuruldu.

98
00:04:46,453 --> 00:04:49,122
{\an8}Bu büyükannemin
kalça kurşun halkası.

99
00:04:49,247 --> 00:04:50,999
[belirsiz gevezelik]

100
00:04:51,082 --> 00:04:52,417
- Merhaba. Günaydın.

101
00:04:52,459 --> 00:04:54,252
Adı Andrew Bernard.

102
00:04:54,377 --> 00:04:56,921
Beni tanıyor olabilirsin
bir televizyon belgeselinden

103
00:04:56,963 --> 00:04:58,965
bu gece prömiyeri var.

104
00:04:59,049 --> 00:05:01,259
Ayrıca öldürdü
yerel tiyatroda,

105
00:05:01,384 --> 00:05:04,721
ve ben yeni çıktım
sıcak bir endüstriyel film.

106
00:05:04,763 --> 00:05:06,598
- Tamam aşkım.
Teşekkürler.

107
00:05:06,681 --> 00:05:07,515
Devam et ve al
sıranın arkasında.

108
00:05:07,557 --> 00:05:10,060
- Evet!

109
00:05:10,101 --> 00:05:12,771
[belirsiz gevezelik]

110
00:05:15,857 --> 00:05:18,026
<i>Eh, bütün köprülerimi yaktım
Dunder Mifflin'de</i>

111
00:05:18,109 --> 00:05:20,737
ve olma zamanı
bir sonraki Amerikan idolü

112
00:05:20,779 --> 00:05:24,115
"Amerika'nın
Sonraki Bir Cappella Duygusu"

113
00:05:24,199 --> 00:05:26,534
TBD kanalında.

114
00:05:26,659 --> 00:05:27,535
Gerçekten harika bir gösteri.

115
00:05:27,660 --> 00:05:29,204
Tamamen yeniden icat gibi

116
00:05:29,329 --> 00:05:32,332
tüm "American Idol"ün,
"Ses" şarkı söyleme fenomeni.

117
00:05:32,457 --> 00:05:37,587
Bu gösteride,
üç hakem de kötü niyetli.

118
00:05:37,671 --> 00:05:39,881
- İmzalamanız için satış formu.

119
00:05:39,964 --> 00:05:40,882
- Ne yapacağını biliyorsun.

120
00:05:53,853 --> 00:05:54,896
- Tamam.

121
00:05:54,979 --> 00:05:56,398
Her harikanın arkasında
bölge müdürü

122
00:05:56,439 --> 00:05:58,191
harika bir yardımcıdır
bölge müdürüne,

123
00:05:58,233 --> 00:05:59,651
ve ben seçtim
en iyilerinden biri.

124
00:05:59,734 --> 00:06:01,236
- Ah, teşekkürler dostum.

125
00:06:01,277 --> 00:06:02,737
- Bir zamanlar,
biz doğal düşmandık

126
00:06:02,821 --> 00:06:04,364
ama üstesinden geldik
farklılıklarımız,

127
00:06:04,531 --> 00:06:05,865
Almanya ve İtalya gibi
Dünya Savaşı'nda--

128
00:06:06,032 --> 00:06:07,909
- Hayır.

129
00:06:07,992 --> 00:06:09,160
- İyi görüş.

130
00:06:09,244 --> 00:06:10,912
Birlikte koşuyoruz
saçma sapan bir ofis.

131
00:06:22,757 --> 00:06:24,843
- Konferans öncesi oda toplantısı
Dwight'la gerçekten iyi gitti.

132
00:06:24,926 --> 00:06:26,761
- Ah. için iyiye işaret
konferans sonrası oda toplantısı.

133
00:06:26,928 --> 00:06:28,638
- Her şey konferansa bağlı
oda kendi kendine buluşuyor.

134
00:06:28,680 --> 00:06:30,807
<i>[telefon çalıyor]</i>

135
00:06:30,890 --> 00:06:33,226
Tamam.

136
00:06:33,309 --> 00:06:35,270
- Yine onlar mı?
- Evet.

137
00:06:35,353 --> 00:06:37,772
- Belki de yapmalısın
onları geri ara.

138
00:06:37,856 --> 00:06:42,569
- Yapacağım.
Yapacağım.

139
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
Athlead'deki adamlar
hala beni rahatsız ediyorlar

140
00:06:44,446 --> 00:06:46,448
bu üç ay hakkında
yol gösterisi olayı.

141
00:06:46,531 --> 00:06:47,949
Sporcularla tanışma
kendi evlerinin çimlerinde,

142
00:06:48,074 --> 00:06:49,325
ilişkiler kurmak.

143
00:06:49,451 --> 00:06:50,910
Evet, kulağa heyecan verici geliyor.

144
00:06:50,952 --> 00:06:54,372
Ama hayır dedim.
ve bu son.

145
00:06:54,456 --> 00:06:56,416
Neredeyse Pam'i kaybediyordum
bu iş yüzünden.

146
00:06:56,499 --> 00:06:59,419
Bunu bir daha riske atamam.

147
00:06:59,502 --> 00:07:01,338
- Jim geri dönmeye karar verdiğinde
tam zamanlı olarak Scranton'a,

148
00:07:01,379 --> 00:07:06,343
Rahatladım ama aynı zamanda
biraz suçluluk duy.

149
00:07:06,426 --> 00:07:09,846
Demek ki vazgeçiyor
bu benim için büyük bir şey.

150
00:07:09,888 --> 00:07:11,681
Ama mutlu görünüyor.

151
00:07:11,723 --> 00:07:14,142
Demek istediğim, o kesinlikle
çok fazla gevezelik etmek.

152
00:07:14,309 --> 00:07:16,227
Aptal Jim'i seviyorum.

153
00:07:16,311 --> 00:07:18,355
- Hoş geldin.
- Sizi karşılıyor.

154
00:07:18,438 --> 00:07:19,814
- Lütfen bir gündem maddesi alın.

155
00:07:19,898 --> 00:07:21,274
- Gündem alma yeteneğiniz
onu memnun ediyor.

156
00:07:21,316 --> 00:07:23,860
- Otur, Phyllis.
İşte başlıyoruz.

157
00:07:23,943 --> 00:07:25,653
Bildiğiniz gibi
Her güne başlamayı seviyorum

158
00:07:25,737 --> 00:07:27,113
ilham verici bir alıntıyla.

159
00:07:27,155 --> 00:07:29,407
"Bazıları tek başarısızlığın
var

160
00:07:29,491 --> 00:07:31,826
denemekteki başarısızlıktır."

161
00:07:31,910 --> 00:07:33,328
[zil sesi taklit eder]
"Bu yanlış.

162
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
Her türlü başarısızlık
başarısızlıktır."

163
00:07:35,830 --> 00:07:36,998
Jim, sana geliyorum.

164
00:07:37,123 --> 00:07:38,333
- Delirmeyelim

165
00:07:38,375 --> 00:07:40,794
ve saçmalıklarımızı mahvet
çizgi, tamam mı?

166
00:07:40,919 --> 00:07:42,837
Örneğin, eğer
bugün faks bekliyorum

167
00:07:42,962 --> 00:07:44,297
lütfen bağırma,

168
00:07:44,381 --> 00:07:47,008
"Michael J. Fax
Faks'tan Geleceğe!"

169
00:07:47,092 --> 00:07:49,135
Tamam mı? Bu çok saçma.
- Soru.

170
00:07:49,177 --> 00:07:51,262
-Evet güzel kızım
ön tarafta.

171
00:07:51,388 --> 00:07:54,349
- Bir su bekliyoruz
Bugün saat 10:00'da teslimat.

172
00:07:54,391 --> 00:07:56,518
Peki ya onlar gibiyse
su sürahilerinin teslim edilmesi,

173
00:07:56,601 --> 00:07:58,478
birisi bağırıyor,
"Güzel testiler!"

174
00:07:58,561 --> 00:08:00,563
- Bu kesinlikle saçmalık.

175
00:08:00,689 --> 00:08:01,731
Saçmalık.

176
00:08:01,815 --> 00:08:03,483
Ve yüzde kaç saçmalık

177
00:08:03,566 --> 00:08:05,276
tahammül edebilir miyiz?
bu ofiste mi?

178
00:08:05,443 --> 00:08:07,362
hepsi: Yüzde sıfır.
- Saçmalık değil.

179
00:08:07,404 --> 00:08:08,530
- Yok. Hayır.
- Yok. Saçmalık olamaz.

180
00:08:08,613 --> 00:08:09,864
- Neler oluyor?

181
00:08:09,948 --> 00:08:11,658
- Kreş almayacak
Phillip artık.

182
00:08:11,741 --> 00:08:13,076
- Neden?
- [iç çeker]

183
00:08:13,159 --> 00:08:14,411
Görünüşe göre hayattaki istasyonum

184
00:08:14,494 --> 00:08:17,330
bir derinliğe indi
onlar bile affetmezler.

185
00:08:17,497 --> 00:08:19,624
Peki merhaba.

186
00:08:19,708 --> 00:08:21,376
- Merhaba dostum.
- Tamam aşkım.

187
00:08:21,459 --> 00:08:23,878
Yeni gündem maddesi.

188
00:08:23,920 --> 00:08:26,089
Phillip bize katılacak
bugün ofiste.

189
00:08:26,172 --> 00:08:27,257
- Bunu yazmalıyım.

190
00:08:27,298 --> 00:08:29,175
Tamam, bugün büyük gün.

191
00:08:29,300 --> 00:08:31,011
Belgeselin yayınlanması.
Kim heyecanlı?

192
00:08:32,721 --> 00:08:33,972
- Kurs boyunca
bu belgeselin

193
00:08:34,055 --> 00:08:35,515
Üç ilişkim oldu.

194
00:08:35,557 --> 00:08:37,600
Eğer cesedimi bir hendekte bulursan,

195
00:08:37,726 --> 00:08:39,436
polisi kurtarayım
biraz sorun.

196
00:08:39,477 --> 00:08:41,271
Eşim yaptı.

197
00:08:41,396 --> 00:08:42,605
- Sadece bilmiyoruz
kaç kişi

198
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
bu gece izleyecekler.

199
00:08:43,857 --> 00:08:46,443
Binlerce olabilir.

200
00:08:46,526 --> 00:08:48,903
Milyonlarca olabilir.

201
00:08:48,987 --> 00:08:51,948
Ya haber Çin'e ulaşırsa?

202
00:08:52,032 --> 00:08:56,494
Çok yargılayıcıdırlar
orada.

203
00:08:56,536 --> 00:08:58,830
O yüzden bu kadar fazla yayın yapmayın.

204
00:08:58,913 --> 00:09:00,540
- İzleyeceğimden bile emin değilim.

205
00:09:00,665 --> 00:09:02,250
çünkü eğer olmasaydı
bu belgesel için

206
00:09:02,375 --> 00:09:04,794
gizli eşcinselimi dışarı çıkarmak
eski koca,

207
00:09:04,878 --> 00:09:08,298
hala içeride olurdum
masalsı bir evlilik.

208
00:09:08,381 --> 00:09:10,383
- Hepinizi bırakıyorum
yarım saat erken

209
00:09:10,508 --> 00:09:12,385
belgeseli izlemek için,
böylece bunu bana telafi edebilirsin

210
00:09:12,552 --> 00:09:14,804
fazladan çalışarak
yarın yarım saat

211
00:09:14,888 --> 00:09:16,639
veya fazladan bir dakika
ayın geri kalanı için.

212
00:09:16,765 --> 00:09:18,099
- Ah!
Duyuru.

213
00:09:18,141 --> 00:09:20,352
Bazılarımızın televizyonları
kırıldı

214
00:09:20,477 --> 00:09:22,604
yiyebildiğin kadar yiyebilirsin sırasında
karides ticari

215
00:09:22,687 --> 00:09:24,939
bu gece izleyecek
Zavallı Richard'ın evinde.

216
00:09:25,023 --> 00:09:28,985
Ama unutmayın, hepiniz hoş geldiniz,
sadece bunlar değil

217
00:09:29,069 --> 00:09:31,154
yiyebildiğin kadar yiyebileni kim gördü
karides ticari

218
00:09:31,237 --> 00:09:33,740
ve televizyonlarını şarj ettiler.

219
00:09:33,823 --> 00:09:36,618
- Doktora inanamıyorum
nihayet yayına girecek.

220
00:09:36,743 --> 00:09:38,119
Bu şey başladığında,

221
00:09:38,203 --> 00:09:40,455
Hala seks yapıyordum
kadınlarla.

222
00:09:40,580 --> 00:09:42,749
Kevin'in de öyle olduğuna inanıyorum.

223
00:09:42,874 --> 00:09:44,668
- Bu gece mi yayınlanacak?

224
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
Aman Tanrım.

225
00:09:46,961 --> 00:09:50,799
Eğer ailem bunu görürse,
Ben kızarmışım.

226
00:09:50,840 --> 00:09:52,342
- Peki ya çıkarsak?
aptal mı görünüyorsun?

227
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
Demek istediğim, bilmiyoruz bile
ne yayınlayacaklar.

228
00:09:54,636 --> 00:09:56,471
- Sağ?
Aptal gibi görünebiliriz.

229
00:09:56,513 --> 00:09:58,181
- Çocuklar, sizce
takip edileceğiz

230
00:09:58,264 --> 00:10:00,016
paparoni tarafından mı?

231
00:10:00,100 --> 00:10:01,810
- Kesinlikle bir şey var,
hayat asla aynı olmayacak.

232
00:10:01,935 --> 00:10:03,561
- Bekle, bekle, bekle.
merhaba, Oscar, merhaba,

233
00:10:03,645 --> 00:10:06,106
hey, hey, hey, hey, hey,
bu sohbete varmak üzere,

234
00:10:06,272 --> 00:10:08,108
hızla tırmanabilen
at oyununa,

235
00:10:08,149 --> 00:10:09,526
hangi yön değiştirebilir
köşede

236
00:10:09,651 --> 00:10:12,654
ne anlama geldiğini biliyorsun.

237
00:10:12,779 --> 00:10:14,155
- Anlamsız.
hepsi: Saçmalık.

238
00:10:14,239 --> 00:10:15,573
- Elbette?

239
00:10:15,657 --> 00:10:18,159
Gündemin bir sonraki maddesi
duyuru mu

240
00:10:18,243 --> 00:10:20,495
son gündem maddesi, yani...

241
00:10:20,662 --> 00:10:22,080
- Herkes dinlesin.
işte duyuru geliyor

242
00:10:22,205 --> 00:10:24,624
son gündem maddesi.
- Hayır, hayır, hayır.

243
00:10:24,666 --> 00:10:26,251
Son gündem maddesi
duyurmaktır.

244
00:10:26,376 --> 00:10:28,461
İşte son gündem maddesi
işte burada.

245
00:10:28,545 --> 00:10:30,380
- Herkes dinlesin.
işte geliyor.

246
00:10:30,505 --> 00:10:32,507
- Hayır, bu...
Ben yaptım.

247
00:10:32,549 --> 00:10:34,175
Zaten yapıldı.
- Seninki ne diyor?

248
00:10:34,259 --> 00:10:35,635
- Duyurusu
son gündem maddesi.

249
00:10:35,719 --> 00:10:37,137
- Şu anda geliyor.

250
00:10:37,262 --> 00:10:38,763
- Zaten duyurdum.
beş dakika önce falan!

251
00:10:38,805 --> 00:10:40,348
- Sıcakmış gibi servis yapın.

252
00:10:40,473 --> 00:10:41,808
- Tamam aşkım.
Bu toplantı ertelendi.

253
00:10:41,891 --> 00:10:43,852
var
artık duyuru yok.

254
00:10:43,977 --> 00:10:46,229
Bu son gündem maddesidir.

255
00:10:46,354 --> 00:10:48,023
- Duyurduktan sonra.
- Aman Tanrım.

256
00:10:49,899 --> 00:10:51,151
- Bugün herkese iyi iş çıkardınız.

257
00:10:51,317 --> 00:10:52,318
- Yay.

258
00:10:52,402 --> 00:10:53,987
[alkış]

259
00:10:57,782 --> 00:10:58,867
[belirsiz gevezelik]

260
00:10:58,950 --> 00:11:00,702
- Bu gerçekten çok büyük.

261
00:11:00,785 --> 00:11:02,078
bu şöyle
Washington'a Yürüyüş,

262
00:11:02,203 --> 00:11:03,872
ama bir şarkı gösterisi için.
- Vay be!

263
00:11:03,955 --> 00:11:05,623
- Hayal edebiliyor musun?
Martin Luther King buradaydı

264
00:11:05,707 --> 00:11:07,959
ve "Bir Rüya Gördüm" şarkısını söyledi
"Les Mis"den mi?

265
00:11:08,043 --> 00:11:10,628
O baritonla mı?
Bu tarihi bir şey olurdu.

266
00:11:10,754 --> 00:11:13,173
- Vay be! Casey Dean!
Cincinnati, Ohio!

267
00:11:13,256 --> 00:11:14,507
- Vay.
-? Doktor mu, doktor mu?

268
00:11:14,632 --> 00:11:15,842
? Haberi verir misin?

269
00:11:15,884 --> 00:11:18,219
? Harika bir Casey Dean'im var
senin için mi?

270
00:11:18,345 --> 00:11:20,221
- Hayır.
- Amerika bunu istiyor!

271
00:11:20,305 --> 00:11:22,515
- Hayır, bu benim zamanım.
Benim zamanıma güvenmiyorsun.

272
00:11:22,599 --> 00:11:25,769
Zamanıma güveniyorum.
-? Casey Deee-eee-eeean mı?

273
00:11:25,852 --> 00:11:26,770
-? Casey mi?

274
00:11:26,895 --> 00:11:32,776
? De-ee-ee-ee-ee-ean mı?

275
00:11:32,859 --> 00:11:34,110
- Dostum, bunlar
bazı güzel borular!

276
00:11:34,235 --> 00:11:36,863
- Evet.
- Adınız ne?

277
00:11:36,946 --> 00:11:40,158
- Andy.
Seninki ne?

278
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
- Neden eşyalarını toplamadın?
elmalı atıştırmalıklar?

279
00:11:42,619 --> 00:11:44,496
- Neden <i>sen</i> yapmadın?
elmalı atıştırmalıkları mı paketledin?

280
00:11:44,579 --> 00:11:45,747
- Çocuklar.

281
00:11:45,830 --> 00:11:47,165
- Çünkü ne zaman olursa olsun
Çantayı hazırlıyorum,

282
00:11:47,207 --> 00:11:48,541
Yanlış yapıyorum diyorsun.

283
00:11:48,583 --> 00:11:49,542
- Çocuklar.
- Neden toplamıyorsun?

284
00:11:49,626 --> 00:11:50,627
- Çocuklar.
- Kevin, ne?

285
00:11:50,669 --> 00:11:51,753
- Kevin, ne oldu?

286
00:11:51,836 --> 00:11:52,879
- Bir video görmek ister misin?

287
00:11:52,962 --> 00:11:55,632
bir hava durumu sunucusunun
kim "cesur cephe" diyor

288
00:11:55,715 --> 00:11:58,510
"Soğuk cephe" yerine?
Bu delilik.

289
00:11:58,635 --> 00:12:00,720
- Şimdi değil Kevin.
Meşgul olduğumuzu görmüyor musun?

290
00:12:00,804 --> 00:12:02,806
Phillip'in ihtiyaçları var
onun elma atıştırmalıkları.

291
00:12:02,847 --> 00:12:04,391
- Gerçekten, Kevin.

292
00:12:04,474 --> 00:12:05,725
gitmem gerekecek
mağazaya.

293
00:12:05,809 --> 00:12:06,685
- Tamam, sen mağazaya git.

294
00:12:06,726 --> 00:12:08,937
- Philip, Phillip,
Philip.

295
00:12:09,062 --> 00:12:11,147
Her şey Phillip'le ilgili.

296
00:12:11,189 --> 00:12:14,109
Phillip'ten nefret ediyorum.

297
00:12:15,694 --> 00:12:16,611
[kapı tıklanır]

298
00:12:16,695 --> 00:12:18,029
- Şimdi değil!
Özel zaman!

299
00:12:18,113 --> 00:12:19,406
- "Yıldız Savaşları"nı seviyorum
bir sonraki adam kadar--

300
00:12:19,489 --> 00:12:22,033
- Selam, selam.
Cidden?

301
00:12:24,744 --> 00:12:26,913
- Tanrım, çok üzgünüm.

302
00:12:28,498 --> 00:12:29,958
Peki bu olabilir
telafi et.

303
00:12:30,000 --> 00:12:32,419
Sanırım buldum
muazzam bir kaynak

304
00:12:32,502 --> 00:12:34,546
gözden kaçan PFN.

305
00:12:34,629 --> 00:12:36,131
- Hangisi elbette...?

306
00:12:36,214 --> 00:12:37,590
- Gelecekteki potansiyel saçmalık.

307
00:12:37,632 --> 00:12:39,551
- Evet.
Güzel kısaltma, Jim.

308
00:12:39,634 --> 00:12:41,428
Bu biraz zaman kazandırdı.
Şimdi acele edin. Kapıyı kapat.

309
00:12:43,054 --> 00:12:44,681
- [iç çeker]
- Bana anlat.

310
00:12:44,723 --> 00:12:45,724
- sana ihtiyacım olacak

311
00:12:45,890 --> 00:12:48,018
bakmak
hiyerarşi mobiliniz.

312
00:12:48,101 --> 00:12:50,645
Bölge müdürünüz var.
- Güç kaynağı.

313
00:12:50,729 --> 00:12:52,772
- Açıkçası asistan
bölge müdürüne.

314
00:12:52,814 --> 00:12:54,357
- Sadık
ama beceriksiz havari.

315
00:12:54,399 --> 00:12:55,692
- Peki ya

316
00:12:55,775 --> 00:12:58,445
asistan asistanı
bölge müdürüne mi?

317
00:13:03,491 --> 00:13:05,493
- Kulağa fısıldayacak biri
danışmanın.

318
00:13:05,535 --> 00:13:07,037
- Kesinlikle.

319
00:13:07,120 --> 00:13:09,873
- almam gerekirdi
biraz daha tel ve ip.

320
00:13:09,956 --> 00:13:11,207
Ama bu yapılabilir.

321
00:13:11,291 --> 00:13:13,126
Sizce bunlardan herhangi biri
yetenekli olanlar var mı?

322
00:13:13,209 --> 00:13:14,502
- [alay ediyor]
Evet, doğru.

323
00:13:14,627 --> 00:13:16,629
Yani, onlar olmadığı sürece
bazı testleri geçmeye istekli.

324
00:13:16,713 --> 00:13:18,757
- Bu hoşuma gitti.

325
00:13:18,798 --> 00:13:20,175
Aklında kim vardı?

326
00:13:20,258 --> 00:13:21,509
- Biliyorum
bu kulağa çılgınca geliyor,

327
00:13:21,593 --> 00:13:22,635
ama nasıl
Kral Arthur seç

328
00:13:22,677 --> 00:13:25,805
sonraki şövalye
yuvarlak masasından mı?

329
00:13:25,847 --> 00:13:28,099
- Bu kulağa pek çılgınca gelmiyor.
Jim.

330
00:13:28,224 --> 00:13:29,976
Bu en mantıklı şey
Hiç duymuştum.

331
00:13:32,228 --> 00:13:33,355
- Ne dinliyorsun?

332
00:13:33,396 --> 00:13:35,440
- Hmm? Kilitleniyorum
başlangıç notum.

333
00:13:35,565 --> 00:13:37,692
? 440 mı?

334
00:13:37,776 --> 00:13:38,860
- Ah, tatlım.

335
00:13:38,943 --> 00:13:39,903
- A cappella
her şey sahayla ilgili,

336
00:13:39,944 --> 00:13:41,196
ve ben hiçbir şeyim

337
00:13:41,237 --> 00:13:43,531
tam bir orospu olmasa da.
- [gülüyor]

338
00:13:43,656 --> 00:13:44,949
- N'aber millet?

339
00:13:45,033 --> 00:13:48,536
Ve "Amerika'nın
Sonraki Bir Cappella Duygusu!"

340
00:13:48,661 --> 00:13:51,122
[tezahüratlar ve alkışlar]

341
00:13:51,206 --> 00:13:53,291
- Aman Tanrım!
Harikasın!

342
00:13:53,416 --> 00:13:54,876
- Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

343
00:13:54,959 --> 00:13:56,002
Ve teşekkür ederim
sabrınız için.

344
00:13:56,086 --> 00:13:57,170
Ve sizi görmeyi umuyoruz çocuklar

345
00:13:57,212 --> 00:13:59,005
sonraki beş içinde
yedi saate kadar.

346
00:13:59,089 --> 00:14:01,800
Şimdi size bir kaç tane vereyim
gösterinin parametreleri,

347
00:14:01,883 --> 00:14:04,427
her biriniz bir şarkı söyleyeceksiniz
30 saniye boyunca,

348
00:14:04,511 --> 00:14:06,471
bundan sonra hakimlerimiz
karar verecek

349
00:14:06,596 --> 00:14:09,057
eğer seni istiyorlarsa
onların bir cappella grubunda.

350
00:14:09,140 --> 00:14:12,018
Şimdi aklınızda bulundurun,
Hakimlerimizin tecrübesi yok

351
00:14:12,143 --> 00:14:14,646
aslında ne olursa olsun
bir capella grubuna liderlik etmek.

352
00:14:14,729 --> 00:14:15,897
[şüpheli mırıltılar]

353
00:14:15,980 --> 00:14:19,025
- Merhaba, merhaba.
bırakın Mark McGrath konuşsun!

354
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
Devam et, Mark.
- Teşekkür ederim efendim.

355
00:14:20,860 --> 00:14:22,987
Şimdi her grup başlayacak
90 şarkıcıyla

356
00:14:23,029 --> 00:14:24,239
bir seride yarışacak

357
00:14:24,322 --> 00:14:26,574
şarkı söylemekten
ve fiziksel zorluklar.

358
00:14:26,658 --> 00:14:29,452
Ah, dikkat et
o sinir bozucu köstebek için!

359
00:14:29,494 --> 00:14:30,453
[kalabalık mırıldanıyor]

360
00:14:30,495 --> 00:14:31,538
- Ben mi var?

361
00:14:31,621 --> 00:14:34,416
- Hata.
Yapmamam gerekiyor...

362
00:14:34,541 --> 00:14:35,375
bunu söylememelisin.

363
00:14:35,500 --> 00:14:36,418
Elbette.
Ben yok.

364
00:14:36,543 --> 00:14:37,711
Bunu söylediğimi unut,
tamam mı?

365
00:14:37,836 --> 00:14:39,045
- Hangi köstebek?
Neden bahsediyorsun?

366
00:14:39,129 --> 00:14:40,338
Ben bunu çoktan unuttum.

367
00:14:40,380 --> 00:14:41,881
- İşte iyi adam.

368
00:14:41,965 --> 00:14:44,175
İçeride görüşürüz çocuklar.
İyi şanslar, tamam mı?

369
00:14:44,259 --> 00:14:45,301
- Evet!

370
00:14:45,468 --> 00:14:47,053
Üzerime biraz Sugar Ray dökün!

371
00:14:47,178 --> 00:14:49,139
- Ne?
Çok mu fazla?

372
00:14:49,222 --> 00:14:50,223
- bilmiyorum
nereden geldi?

373
00:14:50,265 --> 00:14:51,433
- Bu muhteşemdi dostum!
- Evet.

374
00:14:51,516 --> 00:14:52,809
Evet, iyi hissettirdi.
Komik geldi.

375
00:14:52,851 --> 00:14:54,394
- Evet, kişisel bir konuşma yaptın
onunla bağlantı.

376
00:14:54,436 --> 00:14:56,229
- Yaptım. Bunu hissettim.
- Büyük zaman.

377
00:14:56,354 --> 00:14:58,314
- Vay be, koşum takımı kullanmalıyım
Bu enerji jüri üyeleri için.

378
00:14:58,398 --> 00:15:00,442
- Evet ve köstebek.

379
00:15:00,608 --> 00:15:02,861
- Casey, bunu yapmamamız gerekiyor.
köstebek hakkında bilmek.

380
00:15:02,944 --> 00:15:05,655
- Kahretsin, kafanı kaldır
oyunda, Casey Dean!

381
00:15:05,739 --> 00:15:07,365
Hadi!
- Evet, sadece odaklan.

382
00:15:07,407 --> 00:15:08,658
- Amatör saati!
- Rahatlamak.

383
00:15:08,783 --> 00:15:09,951
- [iç çeker]

384
00:15:10,035 --> 00:15:11,786
Ah, az önce bir şey çektim.
Sanırım.

385
00:15:15,248 --> 00:15:17,959
- [iç çeker]

386
00:15:18,084 --> 00:15:21,421
Bu gece büyük gece.
- Evet.

387
00:15:21,504 --> 00:15:23,173
- Evet.
- Üzgünüm, sohbet edemiyorum.

388
00:15:23,214 --> 00:15:24,466
Çalışıyorum.

389
00:15:24,549 --> 00:15:25,967
- Gitmek istiyorum
Zavallı Richard bu gece mi?

390
00:15:26,092 --> 00:15:28,720
Programa göz atın.

391
00:15:28,803 --> 00:15:31,556
- Evet. Herkes gidiyor.
Değil mi?

392
00:15:31,681 --> 00:15:34,976
- Demek istediğim...
benimle gelmek ister misin?

393
00:15:35,060 --> 00:15:37,771
Bir randevu olabilir.

394
00:15:37,854 --> 00:15:40,148
Veya olabilir
bir tarihten daha az.

395
00:15:40,190 --> 00:15:45,445
Yani, sadece bilirdik
sana orada sordum.

396
00:15:45,570 --> 00:15:48,114
Ya da bu sadece bir şey olurdu
aslında kafamızın içinde.

397
00:15:48,198 --> 00:15:50,867
- Hayır, gitmek istemiyorum
seninle.

398
00:15:50,950 --> 00:15:53,661
- Yakında oturuyorum--

399
00:15:56,414 --> 00:15:59,501
Ben... ben düşündüm
sormaktan zarar gelmez.

400
00:16:01,586 --> 00:16:03,505
Yanılmışım.

401
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
- nesin sen
bu kadar heyecanlı mısın?

402
00:16:11,846 --> 00:16:13,973
- Hiç bir şey.
- Ne ile meşgulsün?

403
00:16:15,141 --> 00:16:16,518
[gülüyor]

404
00:16:18,019 --> 00:16:20,438
-Ofis üyeleri,
duy.

405
00:16:20,480 --> 00:16:21,773
- Bu sen anlamına geliyor, Plop.

406
00:16:21,856 --> 00:16:24,067
- "Plop" mu?
Hala?

407
00:16:24,150 --> 00:16:25,985
- Andy'ye bu kadarını borçluyuz.

408
00:16:26,027 --> 00:16:27,404
- Evet.
- Kesinlikle öyle.

409
00:16:27,487 --> 00:16:29,572
- Haksız mıyım millet?

410
00:16:29,656 --> 00:16:30,865
- İyi.

411
00:16:30,907 --> 00:16:32,784
- Bugün biz olacağız
adayları test etmek

412
00:16:32,826 --> 00:16:34,828
asistan pozisyonu için

413
00:16:34,869 --> 00:16:36,705
asistanına
bölge müdürüne.

414
00:16:36,788 --> 00:16:38,206
- Ah, kahretsin, evet.
- Güzel.

415
00:16:38,289 --> 00:16:40,166
- Her zaman sahip olacaksın
üst el

416
00:16:40,250 --> 00:16:43,169
sahip olduğun zaman
iyi bir "kol".

417
00:16:43,253 --> 00:16:44,337
Ticari marka beklemede.

418
00:16:44,421 --> 00:16:46,631
- Bu bir mazeret değil
işi başından savmak

419
00:16:46,715 --> 00:16:48,299
karnaval benzeri aktiviteler yapmak.

420
00:16:48,383 --> 00:16:50,719
Elbette her katılımcı
mısır köpeği alacağım,

421
00:16:50,802 --> 00:16:53,304
ama bu sadece yakıt ikmali için.
Tadını çıkarmak yok.

422
00:16:53,388 --> 00:16:54,597
- Vay.
Ne büyük bir onur.

423
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Tanrım, onları kıskanıyorum.
- Seni kıskanıyor.

424
00:16:57,267 --> 00:16:58,518
- Tekrarlamanıza gerek yok
şu anda...

425
00:16:58,601 --> 00:16:59,769
- Tamam.
- Ben ne söylüyorum.

426
00:16:59,894 --> 00:17:02,147
- Saat 2'ye kadar,
Dwight kendini seçecek

427
00:17:02,272 --> 00:17:04,899
asistan olmak
kendi asistanı bana.

428
00:17:13,783 --> 00:17:14,909
- Naber?
- Neler oluyor?

429
00:17:15,035 --> 00:17:16,369
Teslimat nasıldı?

430
00:17:16,453 --> 00:17:17,871
- Tüm mobilyalarımı teslim ettim
Philly'ye.

431
00:17:17,954 --> 00:17:19,414
Hey, yine de sessiz ol.

432
00:17:19,497 --> 00:17:21,416
Burada olduğumu kimse bilmiyor.

433
00:17:21,541 --> 00:17:24,044
<i>Vedalardan nefret ediyorum,
yani geçen hafta,</i>

434
00:17:24,127 --> 00:17:25,545
<i>ayrıldığımda
Dunder Mifflin sonsuza dek,</i>

435
00:17:25,670 --> 00:17:27,380
<i>Eski İrlanda çıkışını çektim.</i>

436
00:17:27,464 --> 00:17:29,257
<i>Az önce dışarı çıktım
büyük bir anlaşma yapmakla.</i>

437
00:17:29,382 --> 00:17:32,302
<i>Kötü duygular yok.
Hiçbir duygu yok.</i>

438
00:17:32,427 --> 00:17:34,512
[iç çeker]

439
00:17:34,596 --> 00:17:37,849
- İyi bir asistan bilir
amirleri ne düşünüyor

440
00:17:37,974 --> 00:17:39,434
onlar bunu düşünmeden önce.

441
00:17:39,559 --> 00:17:41,269
Meredith, kaç numara
şu an düşünüyor muyum?

442
00:17:41,311 --> 00:17:43,271
- İki.

443
00:17:43,355 --> 00:17:46,107
- 985.000.000.000.017.

444
00:17:46,191 --> 00:17:47,650
- [alay ediyor]
Yakın bile değil Meredith.

445
00:17:47,734 --> 00:17:49,152
Hadi!
- Tamam aşkım. Pam.

446
00:17:49,277 --> 00:17:51,363
Hangi şarkı geçiyor
şu an kafam mı?

447
00:17:51,446 --> 00:17:52,781
- Tema şarkısı
"Zil Tarafından Kurtarıldı" filminden.

448
00:17:52,906 --> 00:17:54,324
- Aman Tanrım!

449
00:17:54,407 --> 00:17:55,575
Tema şarkısıydı
"Oğlan Dünyayla Buluşuyor."

450
00:17:55,700 --> 00:17:56,701
- Beklemek.
Hayır, hayır, hayır, dur.

451
00:17:56,743 --> 00:17:57,744
Eşler okuyabilir
birbirlerinin akılları.

452
00:17:57,786 --> 00:18:00,372
yapmaya çalışıyorsun
Bu işi karına ver.

453
00:18:00,497 --> 00:18:02,290
- Aynen öyle
ne yapıyordum.

454
00:18:02,374 --> 00:18:04,292
Plop, hangi hayvan
resim mi yapıyorum?

455
00:18:04,334 --> 00:18:05,502
- Bir at.

456
00:18:05,585 --> 00:18:07,128
- Aslında tam tersi.

457
00:18:07,253 --> 00:18:08,797
- Tam tersi ne
bir atın mı?

458
00:18:08,880 --> 00:18:09,756
- Hadi.
- Bir denizatı.

459
00:18:09,881 --> 00:18:11,675
- Denizatı.

460
00:18:11,758 --> 00:18:15,345
Vay, nasıl bildin
ben de...

461
00:18:15,470 --> 00:18:18,139
ikisi de: Öyle mi dedin?

462
00:18:18,264 --> 00:18:19,599
ikisi de: Esrarengiz.

463
00:18:21,226 --> 00:18:22,560
- İkinci meydan okuma, protokol.

464
00:18:22,686 --> 00:18:23,853
Clark!
- Evet.

465
00:18:23,978 --> 00:18:25,730
- Mısırlı köpek ister misin?

466
00:18:25,814 --> 00:18:27,941
- Mısırlı sandviçi çok isterim.
- Göreceğiz.

467
00:18:28,024 --> 00:18:30,527
Sen bir asistanın
Az önce bir telefon mesajı aldım.

468
00:18:30,610 --> 00:18:33,738
Dwight'la toplantıdayım.
Robert Dunder ve yeğeni.

469
00:18:33,863 --> 00:18:35,490
Ah, ah,
Bakın bize katılmaya kim geldi?

470
00:18:35,615 --> 00:18:37,742
Türk büyükelçisi
Ermenistan'a,

471
00:18:37,784 --> 00:18:39,327
Yuri Slovakça,
bu arada kim

472
00:18:39,411 --> 00:18:40,787
son derece utanıyor
burnunun büyüklüğü hakkında.

473
00:18:40,829 --> 00:18:43,707
Devam edin ve okuyun
o telefon mesajı.

474
00:18:43,832 --> 00:18:45,583
- "Bay Halpert,
karınız bunu öğrenmek için aradı

475
00:18:45,709 --> 00:18:47,544
toplantın nasıl
Yuri Koca Burun'la birlikte gitti."

476
00:18:47,669 --> 00:18:48,837
- Hayır, hayır, hayır, hayır!

477
00:18:48,962 --> 00:18:51,006
Yüksek sesle okumuyorsun
böyle!

478
00:18:51,047 --> 00:18:52,507
Tanrı!

479
00:18:52,632 --> 00:18:53,717
Üstelik her şey
hileli bir sorudur.

480
00:18:53,800 --> 00:18:56,011
Türkiye'nin büyükelçisi yok
Ermenistan'a.

481
00:18:56,094 --> 00:18:58,346
İki ülke yok
diplomatik ilişkiler.

482
00:18:58,471 --> 00:19:00,682
[alay ediyor]

483
00:19:00,724 --> 00:19:03,184
- Esrarengiz.

484
00:19:03,268 --> 00:19:04,686
- Umarım öyledir
eğer arkadaşlarım

485
00:19:04,728 --> 00:19:06,604
hâlâ Afganistan'da olanlar
kazandığımı gör,

486
00:19:06,730 --> 00:19:08,857
gibi hissedecekler
her şey mümkün.

487
00:19:08,898 --> 00:19:10,358
- Harika. Daha fazla ekran süresi
savaş veterineri için.

488
00:19:10,400 --> 00:19:11,943
- [alay ediyor]

489
00:19:12,027 --> 00:19:13,486
- Tek yapman gereken
bu ülke için hayatınızı riske atın

490
00:19:13,528 --> 00:19:15,071
ve herkes senin için çılgına dönüyor.

491
00:19:15,113 --> 00:19:16,364
- Ah, şu saatte
portatif lazımlıklar,

492
00:19:16,406 --> 00:19:17,866
röportaj yapıyorlardı
evsiz, bekar bir anne

493
00:19:17,991 --> 00:19:19,284
üç çocukla.

494
00:19:19,409 --> 00:19:21,703
- Ne?
- Evet.

495
00:19:21,786 --> 00:19:26,082
- Bu şeyle ilgili bir gösteri mi?
insan ruhunun dayanıklılığı

496
00:19:26,166 --> 00:19:28,084
Yoksa şarkı söylemeyle ilgili bir gösteri mi?

497
00:19:28,209 --> 00:19:29,919
- Bilmiyorum ama alıyorum
burada gerçekten endişeleniyorum.

498
00:19:30,045 --> 00:19:32,464
- Ben de.

499
00:19:32,505 --> 00:19:33,631
Sıradaki yerimi koru.

500
00:19:33,673 --> 00:19:35,800
- Nereye gidiyorsun?

501
00:19:35,884 --> 00:19:39,137
- İstiyorlar
iyi hissettiren hikayeler?

502
00:19:39,220 --> 00:19:40,722
Onlar gelene kadar bekle
benim hakkımda iyi bir his.

503
00:19:42,682 --> 00:19:44,476
- Teşekkürler dostum.
- Teşekkür ederim.

504
00:19:44,601 --> 00:19:46,102
- Evet.
Dikkatli ol.

505
00:19:46,186 --> 00:19:49,147
- Darryl, selam.
- Hey.

506
00:19:49,230 --> 00:19:50,523
- Serin. Geri gelecek misin?
merhaba demek için?

507
00:19:50,648 --> 00:19:53,193
- Hayır, hayır.
Aslında burada değilim.

508
00:19:53,276 --> 00:19:54,652
Bu çörekler
kaçışımın bir parçası

509
00:19:54,736 --> 00:19:56,738
depodaki adamlardan
Ben veda etmedim.

510
00:19:56,821 --> 00:20:00,075
- Aha. Athlead nasıl?
- Rock yıldızları gibi yaşıyoruz.

511
00:20:00,158 --> 00:20:02,827
Bedava biftek yemek üzereyim
spor kahramanlarımla

512
00:20:02,911 --> 00:20:04,913
32 farklı şehirde.
- Vay.

513
00:20:04,996 --> 00:20:06,164
- Jim gerçekten
gelmek istemiyor mu?

514
00:20:06,206 --> 00:20:09,000
- İstemediğini söylüyor.
- Vay. Adam.

515
00:20:09,125 --> 00:20:11,002
Umarım pişman olmaz.

516
00:20:11,044 --> 00:20:12,420
- Görünüşe göre
gerçekten mutlu

517
00:20:12,504 --> 00:20:13,296
buraya geri dönmek
Dunder Mifflin'de.

518
00:20:13,421 --> 00:20:14,881
- [gülüyor]

519
00:20:15,006 --> 00:20:17,092
Jim burada satış yapmaktan mutlu
Dunder Mifflin'deki gazete mi?

520
00:20:17,217 --> 00:20:18,468
- Öyle diyor.

521
00:20:18,551 --> 00:20:20,595
- Psh.
Eğer öyle diyorsan.

522
00:20:20,720 --> 00:20:21,763
Seni gördüğüme sevindim.

523
00:20:21,846 --> 00:20:24,140
Unutma, ben hiç burada değildim.

524
00:20:24,224 --> 00:20:26,601
Peki öyleyse.
[kapı tıklanır]

525
00:20:26,726 --> 00:20:28,353
- Bir asistan
patronlarına kahve getiriyor

526
00:20:28,395 --> 00:20:29,979
hız ve ustalıkla,

527
00:20:30,063 --> 00:20:32,107
ama bir asistan
asistanına

528
00:20:32,148 --> 00:20:33,274
bin kat fazlası var
kanıtlamak için, haklı mıyım?

529
00:20:33,400 --> 00:20:35,235
- Bin kat daha fazla.

530
00:20:35,276 --> 00:20:37,070
- Bunu deneyeceğim.
-Phyllis.

531
00:20:37,153 --> 00:20:38,947
Bu kahvelerin ikisini de alın,
çift yumruk,

532
00:20:39,072 --> 00:20:39,948
ve içinden geç
bu engelli parkur.

533
00:20:40,031 --> 00:20:41,783
- Tamam aşkım. Çok sıcak.

534
00:20:41,866 --> 00:20:44,369
- Evet.
Bu gerçek.

535
00:20:44,452 --> 00:20:46,287
Tek yol bu
öğreneceksin. Tamam aşkım.

536
00:20:46,413 --> 00:20:49,666
Ve devam et.

537
00:20:49,708 --> 00:20:51,918
Aman Tanrım, güzel.

538
00:20:52,043 --> 00:20:53,378
Herkes yeşillikten geçiyor.

539
00:20:53,420 --> 00:20:54,754
İşte sarı geliyor.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

540
00:20:54,879 --> 00:20:55,880
- Gerçekten salak.
- Ah oğlum.

541
00:20:55,922 --> 00:20:57,799
- Phyllis, cidden mi?

542
00:20:57,882 --> 00:20:59,050
- Şu forma bak.

543
00:20:59,134 --> 00:21:00,135
- Aman Tanrım.
bu çok acıklı!

544
00:21:00,218 --> 00:21:01,970
Patronun kahvesine ihtiyacı var!
- [nefesi kesilir]

545
00:21:02,053 --> 00:21:03,888
- Vay.
- [homurdanıyor]

546
00:21:03,930 --> 00:21:07,684
[sıçrayan ve nefesi kesilen]

547
00:21:07,767 --> 00:21:08,893
[nefes nefese kalır]

548
00:21:09,019 --> 00:21:10,520
İşte buradasınız efendim!
İşte kahveniz!

549
00:21:10,645 --> 00:21:12,355
Ah! Cildim!
Ah! Ah!

550
00:21:12,480 --> 00:21:14,190
Ah! Yanıyor! Ah!

551
00:21:14,274 --> 00:21:16,651
Ah! Ah!
[zil sesleri]

552
00:21:16,693 --> 00:21:18,445
- Esrarengiz.

553
00:21:18,528 --> 00:21:21,531
[alkış]

554
00:21:21,573 --> 00:21:24,325
- Darryl'i mi?
Darryl!

555
00:21:24,409 --> 00:21:26,411
- Vay.
- Merhaba!

556
00:21:26,453 --> 00:21:28,413
Hey, naber, millet?

557
00:21:28,496 --> 00:21:30,457
- Bizi bıraktın
veda etmeden!

558
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
- Ah.
Benim hatam.

559
00:21:32,751 --> 00:21:34,294
Herkese güle güle.

560
00:21:34,336 --> 00:21:35,754
- Hayır, bu hiç hoş değil!
- Mümkün değil!

561
00:21:35,879 --> 00:21:37,672
- Dalga mı geçiyorsun?

562
00:21:37,797 --> 00:21:40,133
Kalbimizi kırdın.
Yukarı çık.

563
00:21:40,216 --> 00:21:41,217
- Yapmamam gerektiğini sanmıyorum...

564
00:21:41,343 --> 00:21:42,552
- Yukarı çıkın bayım!

565
00:21:42,635 --> 00:21:44,512
- Evet!
- Şu anda!

566
00:21:44,596 --> 00:21:46,264
- Sanırım yukarı çıkıyorum.

567
00:21:46,389 --> 00:21:47,515
- Biliyor musun Dwight.

568
00:21:47,557 --> 00:21:49,392
tüm bu arama
asistan meselesi için,

569
00:21:49,476 --> 00:21:50,435
bu insanlardan hiçbiri
yeterince iyiler.

570
00:21:50,518 --> 00:21:51,561
- Biliyorum.

571
00:21:51,686 --> 00:21:52,937
- Söylemek üzere olduğum şey

572
00:21:53,063 --> 00:21:55,857
hiçbir mantıksal anlamı yok,
ve yine de,

573
00:21:55,940 --> 00:21:57,484
en çok bu olabilir
şimdiye kadar söylediğim mantıklı şey.

574
00:21:57,609 --> 00:21:59,319
- Jim, bu gelecek
hiç de şaşırtıcı değil,

575
00:21:59,402 --> 00:22:01,654
ama tam olarak biliyorum
ne söyleyecektin?

576
00:22:01,738 --> 00:22:04,282
Mümkün olan tek yardımcı
asistanıma...

577
00:22:04,366 --> 00:22:06,201
- Bu...

578
00:22:06,326 --> 00:22:07,243
- Ben.

579
00:22:07,369 --> 00:22:08,286
- [dili tıklar]

580
00:22:08,411 --> 00:22:11,915
Yeni asistan
asistanına

581
00:22:11,998 --> 00:22:14,626
bölge müdürüne...

582
00:22:14,751 --> 00:22:15,710
Dwight K. Schrute.

583
00:22:15,835 --> 00:22:16,711
- Evet!

584
00:22:16,836 --> 00:22:18,421
- Evet.

585
00:22:18,463 --> 00:22:19,756
- Teşekkür ederim.

586
00:22:19,881 --> 00:22:21,966
- Bence yapabilirsin
bunun için diz çökmek istiyorum.

587
00:22:22,092 --> 00:22:23,802
Ve yine de yönetici
Dunder Mifflin için

588
00:22:23,927 --> 00:22:25,470
hiç kimse için diz çökmez.

589
00:22:28,723 --> 00:22:29,933
- Beklemek.

590
00:22:30,016 --> 00:22:31,267
- İşte bu.
- Tamam aşkım.

591
00:22:31,351 --> 00:22:32,394
- Gerçekten çok iyi görünüyorsun.

592
00:22:32,435 --> 00:22:35,397
[alkış]

593
00:22:43,279 --> 00:22:44,447
- Tamam, bundan sonra

594
00:22:44,572 --> 00:22:46,491
ihtiyacı olan herkes
benimle konuşmak

595
00:22:46,616 --> 00:22:49,452
içimden geçmesi gerekiyor
ilk önce tamam mı?

596
00:22:49,494 --> 00:22:52,163
[derin nefes alır]

597
00:22:54,874 --> 00:22:55,917
- Selam.

598
00:22:57,043 --> 00:22:58,128
- Hey.

599
00:22:58,169 --> 00:22:59,921
- İyi misin?

600
00:23:01,172 --> 00:23:03,800
Neler oluyor?

601
00:23:03,842 --> 00:23:05,010
- Mutlu musun?

602
00:23:05,093 --> 00:23:06,928
- Evet mutluyum.

603
00:23:07,053 --> 00:23:09,472
- Hayır, öyle olduğunu biliyorum.
mutlu gibi,

604
00:23:09,556 --> 00:23:10,640
ve mesela,
bugün eğlendin

605
00:23:10,765 --> 00:23:12,100
- Evet.
- Ve bu eğlenceliydi.

606
00:23:12,142 --> 00:23:14,602
Peki ya bundan bir yıl sonra?
- Ne?

607
00:23:14,686 --> 00:23:15,937
- Peki ya
bundan beş yıl sonra mı?

608
00:23:16,062 --> 00:23:17,230
-Pam.

609
00:23:17,355 --> 00:23:18,440
- Çünkü çok mutluyum
geri döndün bebeğim

610
00:23:18,565 --> 00:23:21,276
ama ben sadece...
Darryl'le konuşuyordum.

611
00:23:21,359 --> 00:23:23,361
ve konuşuyordu
yolculuk hakkında,

612
00:23:23,445 --> 00:23:26,031
ve sanki öyle hissediyorum
o kadar çok şeyden vazgeçiyorsun ki.

613
00:23:26,072 --> 00:23:28,700
- Bu benim kararımdı.
senin değil.

614
00:23:28,783 --> 00:23:29,701
- Tamam aşkım.
- Beni zorlamadın.

615
00:23:29,826 --> 00:23:30,952
- Seni bir nevi zorladım
bunu yapmak için.

616
00:23:31,077 --> 00:23:31,786
- Beni zorlamadın
bunu yapmak için.

617
00:23:31,911 --> 00:23:33,121
- Evet yaptım.

618
00:23:33,246 --> 00:23:34,164
- bilmiyorum
sana başka nasıl anlatabilirim?

619
00:23:34,247 --> 00:23:35,373
- Korkarım ki yapacaksın
bana kızıyorsun,

620
00:23:35,457 --> 00:23:36,374
ve korkarım ki...
- Sana kırgın mı?

621
00:23:36,416 --> 00:23:37,751
- Bu sana yetmez.

622
00:23:37,792 --> 00:23:40,545
ve bundan korkuyorum
Ben sana yetmiyorum.

623
00:23:40,670 --> 00:23:41,796
- Bu gerçekten mi?
ne düşünüyorsun?

624
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
Yeterli değil mi?

625
00:23:47,761 --> 00:23:49,054
Başka nasıl bilmiyorum
bunu ona açıklamak için

626
00:23:49,179 --> 00:23:51,639
yani... biliyor musun?

627
00:23:51,723 --> 00:23:53,641
Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum.
ama

628
00:23:53,767 --> 00:23:55,769
Bir iyiliğe ihtiyacım olacak
sizden.

629
00:23:55,852 --> 00:23:57,479
- Tamam aşkım.
Anladın dostum.

630
00:24:03,860 --> 00:24:05,487
- fark etmedim
bu kadar yakındık.

631
00:24:05,570 --> 00:24:07,405
- Ah, öyleyiz dostum!

632
00:24:07,489 --> 00:24:08,948
Bu kadar yakınız!

633
00:24:09,074 --> 00:24:11,659
- Ooh, Erin muhtemelen
nostaljik hissediyorum.

634
00:24:11,743 --> 00:24:14,704
Hepimiz biraz hormonluyuz
belgeselin yayınlanmasıyla birlikte.

635
00:24:14,829 --> 00:24:15,789
- Geleceksin
Zavallı Richard'ın evine

636
00:24:15,872 --> 00:24:17,123
ve bu gece bizimle izler misin?

637
00:24:17,248 --> 00:24:20,168
- Ah... evet.

638
00:24:20,251 --> 00:24:21,419
Trafiğe bağlı olarak.

639
00:24:21,503 --> 00:24:22,504
- Gelmiyor.

640
00:24:22,545 --> 00:24:25,507
- Aman Tanrım!

641
00:24:25,548 --> 00:24:28,593
- Bu adamlar kesinlikle
tuhaf bir ruh hali içinde.

642
00:24:28,718 --> 00:24:30,512
Yanlış günü seçtim
bir kamyonu iade etmek için.

643
00:24:30,553 --> 00:24:33,556
Tamam, muhtemelen öyle olmalıyım
Kalkış.

644
00:24:33,640 --> 00:24:35,642
- Aslında ne olduğunu biliyorsun
beni parçalara mı ayırıyor?

645
00:24:35,725 --> 00:24:38,520
Darryl'in burada olduğu yıllar boyunca
Ona hiç sarılmadım.

646
00:24:38,603 --> 00:24:39,896
- Darryl'e hiç sarılmadım.

647
00:24:40,021 --> 00:24:41,856
- Bilerek kaçındım
Darryl'den kucaklamalar

648
00:24:41,940 --> 00:24:44,192
çünkü onun kolonyası
çok güçlü.

649
00:24:45,360 --> 00:24:46,695
- Buraya gel dostum.

650
00:24:46,820 --> 00:24:48,363
- Sıradaki benim dostum.

651
00:24:48,488 --> 00:24:49,489
- Bir tadına bakabilirim.

652
00:24:55,078 --> 00:24:56,371
- Ne?

653
00:24:56,454 --> 00:24:59,040
- Tamam, işte başlıyoruz.

654
00:24:59,082 --> 00:25:02,711
"Webster's" dilenmeyi tanımlar
kanun olarak

655
00:25:02,752 --> 00:25:06,339
ciddiyetle sormaktan
ve alçakgönüllülük...

656
00:25:06,423 --> 00:25:07,632
- Tanrım.

657
00:25:07,757 --> 00:25:10,927
- Ve böylece ciddiyetle
ve alçakgönüllülük,

658
00:25:11,011 --> 00:25:13,138
Ben, Toby, sana yalvarıyorum, Nellie...

659
00:25:13,263 --> 00:25:15,265
- Hayır. Pl--
- Bu gece benimle gelmeni...

660
00:25:15,390 --> 00:25:18,268
- Ah, ben...
bak tamam geliyorum

661
00:25:18,351 --> 00:25:21,855
seninle geleceğim
Bu gece Zavallı Richard'a.

662
00:25:21,938 --> 00:25:24,357
- Tamam, tamam.
- Mm, mm.

663
00:25:24,441 --> 00:25:25,400
- Tamam aşkım?
- Evet.

664
00:25:25,525 --> 00:25:27,110
- Elbette.
- Evet.

665
00:25:27,235 --> 00:25:28,695
- Bu harika.
Bu harika.

666
00:25:28,778 --> 00:25:29,612
- Biliyorum.
- İyi hissettiriyor.

667
00:25:29,654 --> 00:25:31,281
- Evet.
- Tamam aşkım.

668
00:25:31,364 --> 00:25:32,323
- Hayır.

669
00:25:34,284 --> 00:25:35,660
Mm-mm.

670
00:25:35,744 --> 00:25:36,703
Hayır.
- Tamam.

671
00:25:45,045 --> 00:25:47,714
- Harikaydı.
- 11 yıl.

672
00:25:47,756 --> 00:25:49,299
Bir adam hayatında
11 yıldır,

673
00:25:49,382 --> 00:25:51,259
ve sonra gitti
kim bilir ne kadar süreyle.

674
00:25:51,384 --> 00:25:53,428
- Belki sonsuza kadar.
Neyse...

675
00:25:53,511 --> 00:25:55,263
- Hiç
birlikte öğle yemeği yemek,

676
00:25:55,388 --> 00:25:57,640
sadece...sadece ikimiz mi?

677
00:25:57,724 --> 00:25:59,476
Biliyor musun?
Rezervasyon yapacağım

678
00:25:59,559 --> 00:26:01,644
şu anda Cugino'da.

679
00:26:01,686 --> 00:26:04,439
- Yarım saat ayırıyorum
Darryl'le dama oynamaya.

680
00:26:04,522 --> 00:26:05,857
Dama çok önemli
bana.

681
00:26:05,940 --> 00:26:06,983
Bunu hepiniz biliyorsunuz.

682
00:26:07,067 --> 00:26:08,818
- Kazananlarım var.

683
00:26:08,902 --> 00:26:10,111
- Darryl'e soru.

684
00:26:10,195 --> 00:26:11,196
Hiç yüklendik mi?

685
00:26:11,363 --> 00:26:12,864
ve Zeplin'i dinle
minibüsümde mi?

686
00:26:12,906 --> 00:26:15,033
- Oh, oh, eminim öyle yaptık.

687
00:26:15,116 --> 00:26:17,952
- Hayır, bir saat ararım
Darryl ile minibüs zamanı.

688
00:26:18,036 --> 00:26:19,245
- Darryl, biliyorsun.
severdim

689
00:26:19,287 --> 00:26:20,705
sadece kaydetmek için
hikayelerinizden bazıları,

690
00:26:20,747 --> 00:26:21,831
bandın yuvarlanmasına izin ver

691
00:26:21,915 --> 00:26:23,541
altı ya da sekiz için
veya on saat

692
00:26:23,583 --> 00:26:25,627
ve bakalım ne elde edeceğiz.

693
00:26:25,710 --> 00:26:27,045
- Dinleyin çocuklar.
hepsini yapabiliriz.

694
00:26:27,128 --> 00:26:29,339
Sadece bölmemiz gerekiyor
Darryl'in önümüzdeki 12 saati

695
00:26:29,422 --> 00:26:30,965
90 dakikalık bölümlere ayrılmıştır.

696
00:26:31,091 --> 00:26:33,426
Bir eHow videosu izleyeceğim
Excel'in nasıl kullanılacağı hakkında

697
00:26:33,468 --> 00:26:34,594
ve sonra
bunu başlatacağız.

698
00:26:34,678 --> 00:26:37,180
- Vay, vay, vay, vay,
bir dakika bekle.

699
00:26:37,263 --> 00:26:39,808
Tamam hatayı yaptım
buradan gizlice kaçmanın

700
00:26:39,974 --> 00:26:41,309
ve bu benim sorumluluğumda,

701
00:26:41,351 --> 00:26:44,521
ama harcamayacağım
günün geri kalanı burada

702
00:26:44,562 --> 00:26:47,148
seninle bir şeyler yapıyorum çünkü
duygusal hissediyorsun.

703
00:26:47,232 --> 00:26:49,567
- Yapmalısın!
- Hadi!

704
00:26:49,651 --> 00:26:52,529
- Selam, selam, selam.
Hepinizle tek bir şey yapacağım.

705
00:26:52,612 --> 00:26:53,780
- Hangi şey?

706
00:26:53,947 --> 00:26:55,198
- Umurumda değil.
Aranızdan seçim yapın.

707
00:26:55,240 --> 00:26:56,157
Ama minibüs değil.

708
00:26:59,369 --> 00:27:02,247
[ritmik vuruş]

709
00:27:02,330 --> 00:27:03,748
-Kevin, Kevin.

710
00:27:03,790 --> 00:27:06,001
- Adımı biliyorsun.

711
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
Bu şok edici.

712
00:27:07,669 --> 00:27:08,628
[ritmik vuruş]

713
00:27:08,712 --> 00:27:10,588
- Kevin, yapabilir misin?
bunu yapmamak mı?

714
00:27:10,672 --> 00:27:15,510
- Ne? Mürekkebi aşağı doğru hareket ettiriyorum
iş için kalemimde.

715
00:27:15,593 --> 00:27:16,636
- İşte, kalemimi kullan.

716
00:27:16,720 --> 00:27:17,846
- Bana ne yapacağımı söyleme!

717
00:27:17,887 --> 00:27:19,014
ikisi de: şşşt!

718
00:27:19,097 --> 00:27:20,306
- Hayır buna ihtiyacım yok.

719
00:27:20,348 --> 00:27:22,809
Ve sen açıkça
bana ihtiyacın yok.

720
00:27:22,892 --> 00:27:25,145
- Kevin, nereye gidiyorsun?
- Uzak.

721
00:27:25,270 --> 00:27:29,649
Phillip'e onun aptal olduğunu söyle
Küçük bebeğin dileği gerçek oldu.

722
00:27:30,400 --> 00:27:31,484
- [alay ediyor]

723
00:27:31,568 --> 00:27:33,028
- [derin bir nefes verir]

724
00:27:33,111 --> 00:27:34,320
Aşağı inmeyecek.

725
00:27:34,487 --> 00:27:36,614
Sanki heyecanlıymış gibi
tüm bu kağıt sayesinde.

726
00:27:36,698 --> 00:27:37,907
- Biliyorum.

727
00:27:37,991 --> 00:27:39,409
Bugün erken saatlerde,

728
00:27:39,492 --> 00:27:41,244
bir kısmını yemeye çalıştı
24 ağırlıklı mektup bağı.

729
00:27:41,327 --> 00:27:43,038
- Akıllı bebeğim.

730
00:27:43,121 --> 00:27:45,206
Bu en çok
lezzetli bağ.

731
00:27:52,464 --> 00:27:54,049
- Hey, neler oluyor?
burada,

732
00:27:54,174 --> 00:27:56,760
bir çeşit şarkı söylemek
gençlerin rekabeti mi?

733
00:27:56,801 --> 00:27:57,886
- Geri döndün.

734
00:27:58,011 --> 00:28:00,221
- Hayır, benim, Andy.
- Hayır biliyorum.

735
00:28:00,347 --> 00:28:02,140
- Hayır, hayır, hayır.
Makyaj yapıyorum.

736
00:28:02,182 --> 00:28:03,892
- Gerçekten harika bir iş çıkardın.

737
00:28:04,017 --> 00:28:05,226
Hatta daha kısa görünüyorsun.

738
00:28:05,310 --> 00:28:06,519
- Asansörlerimi çıkardım.
- Ah.

739
00:28:06,603 --> 00:28:07,979
- Evet, Andy Bernard'ın aksine,

740
00:28:08,146 --> 00:28:09,814
bu karakter
gerçek boyum.

741
00:28:09,898 --> 00:28:12,692
- Dur bir saniye.
Şarkıcı ve oyuncu musunuz?

742
00:28:12,776 --> 00:28:14,361
- Gerçeği mi bilmek istiyorsun?
- Evet.

743
00:28:14,402 --> 00:28:16,446
- Şarkıcı, aktör,
müzisyen, dansçı.

744
00:28:16,529 --> 00:28:19,240
- [sert bir şekilde nefes verir]
Dörtlü tehdit.

745
00:28:19,324 --> 00:28:21,284
Başka biriyle tanışmak o kadar nadir ki.

746
00:28:21,368 --> 00:28:23,286
- Kutsal Toledo!

747
00:28:23,328 --> 00:28:24,913
- Bir saniye bekle.

748
00:28:24,954 --> 00:28:27,916
Hey, hey yapımcı
şarkı gösterisinden!

749
00:28:27,957 --> 00:28:30,335
Bu yaşlı adamı yakaladım
kim gerçekten kemer takabilir?

750
00:28:30,418 --> 00:28:32,504
Bu gerçekten yürek ısıtan bir şey
insani ilgi hikayesi.

751
00:28:32,629 --> 00:28:36,049
- Ah, ne diyorsun?
- Evet, kafan karışsın.

752
00:28:36,091 --> 00:28:37,967
- Gün boyu,
inekler moo

753
00:28:38,009 --> 00:28:39,928
ve tavukları gıdakla.

754
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
- Mm-hmm.
- Koyunları baa-ed edin.

755
00:28:41,388 --> 00:28:42,931
Domuzları okşayın.

756
00:28:42,972 --> 00:28:45,225
- Domuzları yağlayın.
Bu çok önemli.

757
00:28:45,350 --> 00:28:46,559
-Dwight.
[iç çeker]

758
00:28:46,601 --> 00:28:48,019
sana söylüyorum
her şey hakkında

759
00:28:48,103 --> 00:28:50,063
annemin attan sonra söylediği şey
kafasına tekme attı.

760
00:28:50,146 --> 00:28:54,109
Neredesin?
Dwight mı?

761
00:28:54,192 --> 00:28:56,194
- O çocuğun görünüşü
"Galactica"da

762
00:28:56,319 --> 00:28:59,447
tam olarak yol budur
"Galactica"ya bakıyorum.

763
00:28:59,489 --> 00:29:02,867
Ve aynı türden yiyor
kağıttan yapıyorum.

764
00:29:02,992 --> 00:29:04,536
Hmm.

765
00:29:11,876 --> 00:29:14,087
Teşekkür ederim Ester.
- Hoşçakal.

766
00:29:24,431 --> 00:29:26,433
- Çağırma çantasını attın
bana mı efendim?

767
00:29:26,474 --> 00:29:28,560
- Bir test yapmanı istiyorum.

768
00:29:28,685 --> 00:29:31,312
- Bir test yapın.
- Masum bir bebek üzerinde.

769
00:29:31,438 --> 00:29:33,732
- Ah, hoşuma gitti
bu nereye gidiyor.

770
00:29:33,857 --> 00:29:35,358
Ne yazık ki bende çok var
bugün tabağımda

771
00:29:35,400 --> 00:29:37,360
bu yüzden teslim etmem gerekecek
bu benim iki numarama.

772
00:29:37,444 --> 00:29:38,737
Ama endişelenme.

773
00:29:38,778 --> 00:29:40,488
O, bu işin en iyisi.

774
00:29:40,613 --> 00:29:42,282
- Kesinlikle doğru.

775
00:29:42,365 --> 00:29:43,825
- Düşünmediğin sürece
o bunu kaldıramaz.

776
00:29:43,908 --> 00:29:46,619
- Hey, o halledebilir.
- Elbette.

777
00:29:53,126 --> 00:29:54,002
- Dinle, dinle.
Şşşt dostum.

778
00:29:54,085 --> 00:29:55,503
- [ağlıyor]
- Stanley uyuyor.

779
00:29:55,545 --> 00:29:57,756
Uyanmak istemiyorsun
huysuz yaşlı mors, öyle mi?

780
00:29:57,839 --> 00:29:59,591
- Bunu duydum.

781
00:29:59,674 --> 00:30:01,593
- Anne.

782
00:30:01,676 --> 00:30:03,970
- Hey, almamı istiyorsun
küçük bebek bezi patlatıcısı mı?

783
00:30:04,054 --> 00:30:05,096
Pam bunu doğrulayabilir.
daha iyi kimse yok

784
00:30:05,138 --> 00:30:07,932
veletler alırken
gevezeliklerini kapatmak için.

785
00:30:07,974 --> 00:30:09,476
- Bir yeteneği var.

786
00:30:09,601 --> 00:30:11,269
- O arıyor
annesi için,

787
00:30:11,311 --> 00:30:13,063
ama tamam, burada
buyurun.

788
00:30:13,146 --> 00:30:14,606
Dikkatli ol, ısırıyor.
- Anne.

789
00:30:14,689 --> 00:30:16,316
- Tamam aşkım.

790
00:30:18,777 --> 00:30:22,155
Hiç içeri girdin mi
Daha önce bir yöneticinin ofisi var mıydı?

791
00:30:22,238 --> 00:30:24,115
Phillip, oynamak istiyorsun
küçük bir oyun mu?

792
00:30:24,199 --> 00:30:26,201
Buna denir
"Schrute veya sonuçları."

793
00:30:26,326 --> 00:30:28,244
Sen seçeceksin
bu iki şeyden biri,

794
00:30:28,370 --> 00:30:31,748
için bir çek
bir milyon dolar

795
00:30:31,873 --> 00:30:35,543
ya da bu kirli eski pancar.

796
00:30:35,585 --> 00:30:37,796
Vay, sıra!

797
00:30:37,879 --> 00:30:40,840
Hangisi olacak?

798
00:30:40,924 --> 00:30:44,469
Para mı yoksa pancar mı?

799
00:30:44,594 --> 00:30:47,263
- Pancar.
- Evet.

800
00:30:47,305 --> 00:30:48,848
- [gevezelik ediyor]

801
00:30:48,973 --> 00:30:50,850
- Herhangi bir sıradan çocuk
parayı alırdı

802
00:30:50,892 --> 00:30:52,352
ama sen sıradan bir çocuk değilsin
sen misin?

803
00:30:52,477 --> 00:30:54,229
HAYIR.

804
00:30:54,354 --> 00:30:58,900
Muhteşemliğinden şunu söyleyebilirim,
geniş ayarlanmış gözler.

805
00:31:02,070 --> 00:31:04,030
- Üzgünüm millet, yargıçlar
tamamen boğulmuş durumdalar.

806
00:31:04,155 --> 00:31:05,448
Hepimiz bitti
seçmelere katılmak.

807
00:31:05,573 --> 00:31:06,658
- Hadi ama.
- Hey!

808
00:31:06,783 --> 00:31:08,910
- Vay, vay,
vay, vay, ne?

809
00:31:08,952 --> 00:31:10,453
- Ama dışarı çıktığın için teşekkürler.
ve lütfen emin olun

810
00:31:10,537 --> 00:31:12,622
"Amerika'yı" izlemek için
Sonraki A Cappella Sensa--"

811
00:31:12,706 --> 00:31:13,790
- Vay, vay, vay, vay.
Bunu yapamazsın.

812
00:31:13,873 --> 00:31:15,041
- Evet...
- Bunu yapamazsın.

813
00:31:15,166 --> 00:31:16,835
Hepimiz bekliyorduk!
- Tamam aşkım.

814
00:31:16,918 --> 00:31:18,378
- Oraya gidiyorum.
Yapma...

815
00:31:18,420 --> 00:31:19,587
- Hayır değilsiniz efendim.
- Yapma...yapma...

816
00:31:19,671 --> 00:31:20,630
- Lütfen yapma.
- Bana dokunma.

817
00:31:20,714 --> 00:31:22,215
- Sana dokunmuyorum.

818
00:31:22,257 --> 00:31:23,883
Tamam aşkım.
- HAYIR!

819
00:31:23,967 --> 00:31:25,844
Kaç, yaşlı adam! Koşmak!
- Ah.

820
00:31:25,885 --> 00:31:28,555
- Koşmak! Hayatın için koş!

821
00:31:28,638 --> 00:31:30,849
Kalk. Cesaret etme.
Anlama, görebiliyordum.

822
00:31:30,974 --> 00:31:32,475
Elini çabuk tutacaktın
benimle.

823
00:31:32,517 --> 00:31:35,186
İlgilenmiyorum.
Ben Casey Dean'im!

824
00:31:35,270 --> 00:31:36,896
göreceksin
sonuncum!

825
00:31:36,980 --> 00:31:39,566
Veya--yapmayacağını kastetmiştim
sonumu göreceksin!

826
00:31:44,696 --> 00:31:46,990
- Seninle konuşabilir miyim?
bir saniyeliğine?

827
00:31:47,115 --> 00:31:49,617
- Aslında hiç sahip olmadım
Bunda ne kadar çok sözüm var, değil mi?

828
00:31:49,743 --> 00:31:52,120
- Tamam, bu
benim için gerçekten zor,

829
00:31:52,162 --> 00:31:55,331
ama sanmıyorum
Biriyle birlikte olmalıyım

830
00:31:55,457 --> 00:31:57,208
kim benimle olmak istemez ki?

831
00:31:57,292 --> 00:32:00,754
- Bizimkileri iptal ediyorsun
yarı-tarihsel olmayan duruş

832
00:32:00,837 --> 00:32:02,005
Zavallı Richard'ın evinde mi?

833
00:32:02,047 --> 00:32:03,340
- Evet, işte bu.

834
00:32:03,465 --> 00:32:07,260
Her ne ise, bitti.
Her şey.

835
00:32:07,385 --> 00:32:10,221
- [alkışlar]
- [sert bir şekilde nefes verir]

836
00:32:11,765 --> 00:32:14,726
olduğunu anlıyorsun
bir kadından ayrılmak

837
00:32:14,851 --> 00:32:18,104
aslında kimdir
seninle çıkmıyorum

838
00:32:18,229 --> 00:32:20,398
- Evet ediyorum.

839
00:32:20,440 --> 00:32:22,192
Hayatımda ilk defa.

840
00:32:22,233 --> 00:32:24,903
Ve bu doğru hissettiriyor.

841
00:32:28,406 --> 00:32:29,657
- [kıkırdar]

842
00:32:31,618 --> 00:32:34,496
Bu tam olarak neydi?

843
00:32:34,579 --> 00:32:37,916
Toby az önce beni reddetti mi?
[kıkırdar]

844
00:32:38,041 --> 00:32:41,503
Beni reddederek mi düşünüyor?
Aniden onu mu isteyeceğim?

845
00:32:41,586 --> 00:32:43,797
[kıkırdar]
Şu eski klişe.

846
00:32:43,922 --> 00:32:45,799
Evet çünkü işe yaramadı.

847
00:32:45,924 --> 00:32:49,594
Haber flaşı, ben hala
Toby'yi çekici bulmuyorum.

848
00:32:49,719 --> 00:32:53,973
Hmm? Yine de
sonunda bir omurgaya kavuştu

849
00:32:54,099 --> 00:32:55,809
ve bana nerede ineceğimi söyledi.
Elbette.

850
00:32:55,892 --> 00:32:57,769
Belki onu biraz bulurum
artık daha çekici

851
00:32:57,894 --> 00:32:59,729
ama demek istediğim, hadi.
[kıkırdar]

852
00:32:59,854 --> 00:33:03,942
Toby benim son şansım mı?

853
00:33:03,983 --> 00:33:06,820
Toby benim son şansım.

854
00:33:06,945 --> 00:33:09,155
Ve şimdi o
beni istemiyor bile.

855
00:33:09,239 --> 00:33:12,325
Tanrım, o iyi.

856
00:33:12,409 --> 00:33:14,119
Affedersin.

857
00:33:15,161 --> 00:33:17,038
- Hey.

858
00:33:17,122 --> 00:33:19,040
Onu beslemeyi başardın mı?
Ne olduğunu bilmiyorum.

859
00:33:19,165 --> 00:33:21,126
O sadece tutuyor
meme ucunu tükürmek.

860
00:33:21,209 --> 00:33:23,211
- Çünkü bu bebek
üstün zekaya sahiptir.

861
00:33:23,294 --> 00:33:24,671
Ne zaman olduğunu söyleyebilir
kandırılıyor

862
00:33:24,754 --> 00:33:27,048
deneyimin dışında
gerçek bir insan göğsü.

863
00:33:27,090 --> 00:33:28,383
- Hadi.

864
00:33:28,508 --> 00:33:30,135
- O kadar akıllı değil.

865
00:33:30,218 --> 00:33:32,637
O bilmiyor
ördeğini sakladığım yer.

866
00:33:38,184 --> 00:33:40,770
-? Ben güzel miyim?

867
00:33:40,854 --> 00:33:44,482
? Ne dedikleri önemli değil mi?

868
00:33:44,566 --> 00:33:48,528
? Evet, kelimeler
beni aşağı indiremez misin?

869
00:33:48,611 --> 00:33:49,612
[gümbürtü]

870
00:33:49,738 --> 00:33:50,655
? Vay?

871
00:33:50,780 --> 00:33:51,823
- MERHABA.
-? Whoa-oh-hayır?

872
00:33:51,865 --> 00:33:54,075
- Hala buradasın.
Ah, Tanrıya şükür.

873
00:33:54,159 --> 00:33:55,243
-? Ben güzel miyim?

874
00:33:55,368 --> 00:33:56,953
- Clay Aiken, Santigold,
Aaron Rodgers.

875
00:33:57,037 --> 00:33:58,872
Sen benim üçümsün
şimdiye kadarki en sevilen insanlar.

876
00:33:58,997 --> 00:34:00,665
- Affedersiniz.
bu nedir?

877
00:34:00,749 --> 00:34:02,375
- Tatlım,
harikasın, tamam mı?

878
00:34:02,459 --> 00:34:04,002
Belli ki yapacaksın
gösteride ol.

879
00:34:04,127 --> 00:34:05,712
Yani başkasının
şimdi dön.

880
00:34:05,837 --> 00:34:08,715
Evet.
Devam et, tamam mı?

881
00:34:08,798 --> 00:34:10,050
Şey...
[boğazını temizler]

882
00:34:10,133 --> 00:34:12,802
[yaşlı bir adam olarak]
Adım Ezra Cornell.

883
00:34:12,844 --> 00:34:16,806
ve ben sadece nazik bir yaşlıyım
kalbimde bir şarkı olan adam.

884
00:34:16,931 --> 00:34:20,435
- Hayır, sen orta yaşlı bir adamsın
bol makyajlı.

885
00:34:20,560 --> 00:34:22,062
- Yakalanmış.
[kıkırdar]

886
00:34:22,187 --> 00:34:23,897
Anladım.
Evet, tamam.

887
00:34:23,980 --> 00:34:25,357
Dikkatini çekmeye çalıştım
hilelerle,

888
00:34:25,482 --> 00:34:27,150
ama sen sadece istiyorsun
şarkı söylediğimi duymak için

889
00:34:27,275 --> 00:34:28,485
Buna saygı duyuyorum.

890
00:34:28,568 --> 00:34:30,862
- [gülüyor] Yapmıyoruz
şarkı söylediğini duymak istiyorum

891
00:34:30,904 --> 00:34:32,781
- Gabriella öyleydi
son seçmelerimiz.

892
00:34:32,906 --> 00:34:33,990
Teşekkür ederim.
Güle güle.

893
00:34:34,074 --> 00:34:36,117
- Hayır.
Bu şekilde bitemez.

894
00:34:36,201 --> 00:34:37,786
Dün gece arabamda uyudum.

895
00:34:37,911 --> 00:34:40,038
İşimi bırak,
bütün köprülerimi yaktı.

896
00:34:40,163 --> 00:34:41,831
tuvalete gittim
patronumun arabasında.

897
00:34:41,915 --> 00:34:44,793
Ve ağza alınmayacak şeyler yaptım
Carla Fern'le birlikte.

898
00:34:44,918 --> 00:34:47,754
- Oyunda bayrak var.
- Bu--bu--evet.

899
00:34:47,796 --> 00:34:48,838
Tamam, tamam.
işte şarkı.

900
00:34:48,963 --> 00:34:50,173
[boğazını temizler]

901
00:34:50,298 --> 00:34:54,260
? Cayuga sularının çok üstünde mi?

902
00:34:54,386 --> 00:34:58,264
? Dalgaları bu kadar maviyken mi?

903
00:34:58,306 --> 00:35:02,060
? Asil mezun olduğumuz okul duruyor mu?

904
00:35:02,185 --> 00:35:04,020
- Bu şarkı nedir?

905
00:35:04,145 --> 00:35:06,940
- Sen deli misin?
Cornell'in dövüş şarkısı.

906
00:35:07,023 --> 00:35:08,566
- Dinle, tamam.
çok teşekkür ederim.

907
00:35:08,608 --> 00:35:09,859
İlgilenmiyoruz.

908
00:35:09,943 --> 00:35:11,820
- Bitirmeme izin vermedin.
Bu adil değil.

909
00:35:11,903 --> 00:35:13,238
- Bak dostum.
korkunç değilsin

910
00:35:13,321 --> 00:35:14,739
ama çok şey duyduk
günümüzün gerçekten iyi şarkıcılarından

911
00:35:14,823 --> 00:35:16,241
ve sen sadece
yeterince iyi değil.

912
00:35:16,366 --> 00:35:18,660
- Vay be çocuklar
gerçekten çok kötüler.

913
00:35:18,743 --> 00:35:20,829
[kıkırdar]
Sanırım gösteri bu.

914
00:35:20,912 --> 00:35:22,205
Başka bir şarkı deneyeyim, tamam mı?

915
00:35:22,330 --> 00:35:23,748
- Bunu yapabilir mi?

916
00:35:23,832 --> 00:35:26,876
-? Hey, serseri adam,
hey, zarif Dan?

917
00:35:26,960 --> 00:35:28,795
? İkinizin de tarzı var mı?

918
00:35:28,878 --> 00:35:31,840
? Ama kardeşim,
hiç tam olarak giyinmedin mi?

919
00:35:31,965 --> 00:35:35,593
? Gülümsemeden mi?

920
00:35:35,719 --> 00:35:36,970
Evet.
[burnunu çeker]

921
00:35:37,095 --> 00:35:40,932
? Kıyafetlerin
Beau Brummelli olabilir mi?

922
00:35:40,974 --> 00:35:43,059
- Bak, gitmelisin.

923
00:35:43,101 --> 00:35:47,605
- [hıçkırarak]

924
00:35:47,647 --> 00:35:49,441
- Yapamazsın
sadece burada otur ve ağla.

925
00:35:49,524 --> 00:35:52,736
- Yapabilirim
sadece burada otur ve ağla!

926
00:35:52,861 --> 00:35:54,362
[hıçkırarak]

927
00:36:06,249 --> 00:36:08,043
- Teşekkür ederim.

928
00:36:10,128 --> 00:36:12,047
- Merhaba Kev.
nasılsın dostum?

929
00:36:12,213 --> 00:36:13,923
- Seni duyamıyorum.

930
00:36:14,049 --> 00:36:17,093
sana veriyorum
sessizlik tedavisi.

931
00:36:17,218 --> 00:36:20,930
Nasıl hissettiriyor
göz ardı mı ediliyor?

932
00:36:21,014 --> 00:36:24,017
- Tamam, sanırım, sadece
Phillip sana bir şey almış.

933
00:36:24,059 --> 00:36:27,687
- Evet, 25 dolarlık bir hediye çeki.
iTunes.

934
00:36:27,729 --> 00:36:29,356
- Sanırım var.
7 dolar kaldı.

935
00:36:29,397 --> 00:36:30,982
- Bu onun yolu.
söylemekten,

936
00:36:31,066 --> 00:36:33,902
"bize izin verdiğin için teşekkürler
Muhasebede takılın."

937
00:36:34,027 --> 00:36:37,989
- Phillip bunu bana mı aldı?
- Elbette.

938
00:36:38,114 --> 00:36:40,367
- öyleydi
gerçekten harika bir hareket.

939
00:36:40,408 --> 00:36:43,995
- İster misin
Phillip'i tutmak için mi?

940
00:36:44,079 --> 00:36:47,374
Evet.
Bu Kevin.

941
00:36:47,499 --> 00:36:49,376
- Vay.
- Kolay.

942
00:36:49,417 --> 00:36:53,171
- Ne kadar tombul.
[kıkırdar] Vay be.

943
00:36:53,213 --> 00:36:54,214
- Tamam aşkım.
- Dikkat et.

944
00:36:54,297 --> 00:36:56,132
- Dengemi kaybediyorum.
- Şimdi, Kevin... hayır.

945
00:36:56,216 --> 00:36:57,258
- Hayır.
- Vay.

946
00:36:57,384 --> 00:36:58,426
- At oyunu yok.
- Kes şunu.

947
00:36:58,510 --> 00:36:59,844
- Oynamak istiyorsun
kaktüsle mi?

948
00:36:59,928 --> 00:37:01,262
- Hayır.
- Hayır, hayır.

949
00:37:01,304 --> 00:37:03,765
- Yani ben ve Phillip
sadece konuşuyorduk

950
00:37:03,807 --> 00:37:08,186
ve karar verdik
en iyi arkadaş olacağız.

951
00:37:08,353 --> 00:37:10,647
O biraz soğukkanlı
ilk başta.

952
00:37:10,772 --> 00:37:12,732
Ama bir kez başladığında
sana bir şeyler satın almak,

953
00:37:12,816 --> 00:37:15,110
dostum, söyleyebilirsin
senden hoşlanıyor.

954
00:37:19,531 --> 00:37:22,075
-Toby.
- Ne?

955
00:37:22,242 --> 00:37:23,660
Hiç bir şey.

956
00:37:23,743 --> 00:37:26,454
- Bu gelecek
sana sürpriz olarak.

957
00:37:26,538 --> 00:37:27,997
Kesinlikle geldi
benim için sürpriz oldu.

958
00:37:28,081 --> 00:37:30,083
Ama yeniden düşündüm,

959
00:37:30,166 --> 00:37:34,421
ve Zavallı Richard'a gideceğim
randevun olarak seninle.

960
00:37:37,924 --> 00:37:41,136
- Hayır, olmak istemiyorum
herkesin ikinci tercihi.

961
00:37:41,261 --> 00:37:42,929
- [kıkırdar]
İkinci seçim mi?

962
00:37:43,054 --> 00:37:45,140
Ah, 11'inciyi dene.

963
00:37:45,181 --> 00:37:47,225
- İşte bu
Bundan bahsediyorum, tamam mı?

964
00:37:47,267 --> 00:37:49,477
Benim için fikrimi söylüyorsun.

965
00:37:49,602 --> 00:37:52,480
Ben peri masalını istiyorum.

966
00:37:52,522 --> 00:37:54,482
Üzgünüm.

967
00:38:01,072 --> 00:38:03,992
Ben peri masalını istiyorum.

968
00:38:06,953 --> 00:38:09,372
- Kararımızı verdik.

969
00:38:09,456 --> 00:38:11,666
- Bir şeyi seçtin.

970
00:38:11,750 --> 00:38:14,002
- Seninle dans etmek istiyoruz.

971
00:38:14,085 --> 00:38:16,504
- Dans etmek ister misin?
- Bir dans.

972
00:38:16,588 --> 00:38:18,590
Hepimiz birlikte.

973
00:38:18,673 --> 00:38:21,134
- İstediğin bu mu?
- Evet.

974
00:38:21,217 --> 00:38:22,344
- Evet.
- Kesinlikle.

975
00:38:24,679 --> 00:38:27,682
- Biraz düzgün olsa iyi olur
o zaman hoparlörler burada.

976
00:38:27,766 --> 00:38:28,767
Çünkü biz yapacağız
bunu doğru yap.

977
00:38:28,850 --> 00:38:30,101
- Evet!
[kahkahalar ve tezahüratlar]

978
00:38:30,226 --> 00:38:32,270
- Evet!
[gülüyor]

979
00:38:32,354 --> 00:38:34,189
- Vay!
- Vay be!

980
00:38:35,523 --> 00:38:38,526
<i>[iyimser müzik çalıyor]</i>

981
00:38:38,610 --> 00:38:40,862
- Tamam.
masal istiyorsun.

982
00:38:41,029 --> 00:38:42,697
İşte burada.

983
00:38:42,822 --> 00:38:46,868
Toby, kendimi atıyorum
sana.

984
00:38:46,993 --> 00:38:49,120
Bu gece seninle olmak istiyorum.

985
00:38:49,204 --> 00:38:54,959
Beni bu karanlık mağaraya götür
ve benimle istediğini yap.

986
00:38:55,043 --> 00:38:56,378
<i>[müzik durur]</i>

987
00:38:56,419 --> 00:38:58,046
- Vay.

988
00:39:00,340 --> 00:39:02,676
Tamam, tek istediğim buydu.

989
00:39:02,717 --> 00:39:06,554
Biri beni benim için istiyor
biliyor musun?

990
00:39:06,638 --> 00:39:09,557
Her zaman koşan ben değilim
onlardan sonra.

991
00:39:09,683 --> 00:39:11,434
Bir nevi uyandırıcı.

992
00:39:11,476 --> 00:39:15,271
Yani evet, evet

993
00:39:15,355 --> 00:39:18,191
seninle geleceğim
Zavallı Richard bu gece

994
00:39:18,316 --> 00:39:20,068
randevun olarak.

995
00:39:25,281 --> 00:39:26,449
- Hayır.

996
00:39:26,491 --> 00:39:28,410
Üzgünüm.
- Ah dostum.

997
00:39:28,493 --> 00:39:31,204
- Çok üzgünüm, hayır.
Hayır, yapamam.

998
00:39:31,287 --> 00:39:32,622
Yapamam.
Yapabileceğimi düşündüm.

999
00:39:32,706 --> 00:39:33,873
Yapamam.

1000
00:39:33,915 --> 00:39:35,208
Bu dikkat çekici.
değil mi?

1001
00:39:35,333 --> 00:39:37,335
yapmaya ne kadar yaklaştık
hayatı yok eden seçimler,

1002
00:39:37,419 --> 00:39:39,629
ama hayır.

1003
00:39:39,671 --> 00:39:41,589
Yani çok üzgünüm.

1004
00:39:43,675 --> 00:39:48,096
Bufalo kanatları üzerimde
ama bu gece, değil mi?

1005
00:39:52,851 --> 00:39:54,811
- Elbette.

1006
00:39:54,894 --> 00:39:56,813
Bir kadından özgür kanatlar.

1007
00:39:56,855 --> 00:39:59,524
Çok da perişan değil.

1008
00:39:59,607 --> 00:40:02,068
- Hey.
Beni mi görmek istedin?

1009
00:40:02,193 --> 00:40:04,070
- Kapı. Sandalye.

1010
00:40:06,698 --> 00:40:08,742
Phillip'le ilgili.
- Bugün burada olduğu için üzgünüm.

1011
00:40:08,867 --> 00:40:10,035
Ama ben...

1012
00:40:10,160 --> 00:40:14,039
- Buna inanıyorum
bu çocuk bir Schrute olabilir.

1013
00:40:14,080 --> 00:40:18,460
Ve eğer öyleyse, o çocuğun ihtiyacı var
kendisine ait olanın kendisine verilmesi gerekir.

1014
00:40:18,543 --> 00:40:21,379
Muazzam bir çiftlik,
bir miras,

1015
00:40:21,421 --> 00:40:22,464
ve yetiştirilme hakkı

1016
00:40:22,547 --> 00:40:25,633
sıkı koşullar altında
Schrute gelenekleri.

1017
00:40:25,759 --> 00:40:28,553
Elbette yapacaksın
tazmin edilmek

1018
00:40:28,595 --> 00:40:29,971
evlenme teklifiyle

1019
00:40:32,640 --> 00:40:34,059
- Ne kadar düşünceli.

1020
00:40:34,225 --> 00:40:35,518
- O zaman ikiniz
hareket ederdi

1021
00:40:35,602 --> 00:40:38,229
1.600 dönümlük arazime,
ki, bununla yüzleşelim,

1022
00:40:38,313 --> 00:40:41,358
büyük bir adımdır
eşcinsel bir adamın dolabında yaşamak.

1023
00:40:41,399 --> 00:40:45,362
- Eğer o senin oğlunsa,

1024
00:40:45,403 --> 00:40:46,654
bu harika bir plan.

1025
00:40:48,281 --> 00:40:50,241
Ama o değil.

1026
00:40:50,325 --> 00:40:51,910
O senin oğlun değil.

1027
00:40:54,079 --> 00:40:56,498
- Çok iyi.

1028
00:40:56,581 --> 00:40:57,999
- Geri dönebilir miyim?
şimdi masama mı?

1029
00:40:58,041 --> 00:40:59,334
- Evet.

1030
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
- Bu ne?

1031
00:41:12,722 --> 00:41:14,974
- Ben de denedim
sana nasıl hissettiğimi anlatmak için

1032
00:41:15,058 --> 00:41:17,143
ve sen bana inanmadın,

1033
00:41:17,227 --> 00:41:21,189
yani... biraz yardıma ihtiyacım vardı.

1034
00:41:22,399 --> 00:41:25,193
- Jim, asistanıma ihtiyacım var
bölge müdürü, kırmızı kod.

1035
00:41:25,276 --> 00:41:26,528
- Tamam, bende yok
cep kodu çizelgem

1036
00:41:26,653 --> 00:41:28,196
şu anda üzerimde, yani...

1037
00:41:28,238 --> 00:41:30,782
- Şimdi.

1038
00:41:30,865 --> 00:41:32,534
- Artık bir asistanım var
sana kim yardım edebilir

1039
00:41:32,659 --> 00:41:33,827
neye ihtiyacın varsa onunla.

1040
00:41:33,910 --> 00:41:35,412
O tembeldir,
öyleyse kırbacını kır.

1041
00:41:35,537 --> 00:41:38,707
- Jim, şaka yapmıyorum.
sana ihtiyacım var.

1042
00:41:42,627 --> 00:41:44,254
- Devam etmek.

1043
00:41:44,337 --> 00:41:49,551
- Tamam, bu...
Hemen döneceğim.

1044
00:41:54,139 --> 00:41:55,974
Elimizde ne var?

1045
00:41:56,057 --> 00:41:58,643
- Teklif etmeyi düşünüyordum
bugün Esther'e.

1046
00:41:58,768 --> 00:42:01,688
- Vay! Tebrikler.
Bu gerçekten büyük bir adım dostum.

1047
00:42:01,730 --> 00:42:03,481
- Bir ton var
harika niteliklere sahip.

1048
00:42:03,523 --> 00:42:04,733
O genç.
o çok güzel.

1049
00:42:04,816 --> 00:42:08,194
Genler çok saf
onları yalayabilirsin.

1050
00:42:08,278 --> 00:42:10,947
Ailesi bana hayran.
Ailem onunkine tahammül ediyor.

1051
00:42:11,031 --> 00:42:11,906
Birçoğu
aynı insanlar mı

1052
00:42:11,990 --> 00:42:13,658
çünkü üçüncü dereceden kuzeniz,

1053
00:42:13,700 --> 00:42:16,327
bu kan hatları için harikadır,
ve teknik olarak ensest değil.

1054
00:42:16,369 --> 00:42:17,746
- Tam da en tatlı noktada.

1055
00:42:17,829 --> 00:42:18,913
Sanırım yapacaksın
gerçekten mutlu ol.

1056
00:42:18,955 --> 00:42:21,916
- Ayrıca çeyizinde şunlar var
gömme dondurucu

1057
00:42:21,958 --> 00:42:24,252
donmuş dolu,
birinci sınıf sığır spermi.

1058
00:42:24,336 --> 00:42:25,754
- [ıslık çalar]
Bu pek çok artı.

1059
00:42:25,837 --> 00:42:27,422
- Peki bahsetmiş miydim?
o mu örüyor?

1060
00:42:27,505 --> 00:42:28,757
Renkli, dayanıklı
battaniyeler ve kilimler.

1061
00:42:28,923 --> 00:42:30,091
Hepsi bir araya geliyor.

1062
00:42:30,216 --> 00:42:32,177
- Peki sorun nedir?

1063
00:42:36,389 --> 00:42:37,932
- [fısıldıyor]
Angela.

1064
00:43:03,708 --> 00:43:06,086
- Ne olduğunu bilmiyorum
sana söylememi istiyorsun dostum.

1065
00:43:07,962 --> 00:43:11,341
Tek bildiğim şu
her karşılaştığımda

1066
00:43:11,424 --> 00:43:14,344
zor bir kararla

1067
00:43:14,469 --> 00:43:17,138
tek bir şey var
bu ağır basar

1068
00:43:17,222 --> 00:43:18,848
diğer tüm endişeler.

1069
00:43:18,932 --> 00:43:21,726
Seni yapacak bir şey
her şeyden vazgeçmek

1070
00:43:21,768 --> 00:43:24,020
bildiğini sanıyordun.

1071
00:43:24,104 --> 00:43:29,359
Her içgüdü,
her rasyonel hesaplama.

1072
00:43:29,442 --> 00:43:32,028
- Bir tür virüs mü?

1073
00:43:32,112 --> 00:43:34,030
- Aşk.

1074
00:43:34,114 --> 00:43:35,657
- Ah.

1075
00:43:46,167 --> 00:43:49,045
<i>[Kar Devriyesi
"Gözlerini Aç" çalıyor]</i>

1076
00:43:49,170 --> 00:43:54,843
<i>? ?</i>

1077
00:43:54,926 --> 00:43:59,806
<i>- ? Öfke büyüyor
içimden mi geliyor?</i>

1078
00:43:59,889 --> 00:44:05,937
<i>? Ve hissetmeyeceğim
bu dilimler ve kesikler?</i>

1079
00:44:06,021 --> 00:44:08,606
<i>? ?</i>

1080
00:44:08,732 --> 00:44:14,237
<i>? çok istiyorum
gözlerini açmak ister misin?</i>

1081
00:44:14,404 --> 00:44:16,823
<i>? Sana ihtiyacım olduğu için mi?</i>

1082
00:44:16,906 --> 00:44:20,577
<i>? Benimkine bakmak için mi?</i>

1083
00:44:20,660 --> 00:44:23,913
<i>? ?</i>

1084
00:44:23,997 --> 00:44:29,419
<i>? Bana bunu söyle
gözlerini açacak mısın?</i>

1085
00:44:29,544 --> 00:44:31,212
<i>? ?</i>

1086
00:44:31,254 --> 00:44:35,342
<i>? Bana bunu söyle
gözlerini açacak mısın?</i>

1087
00:44:35,383 --> 00:44:38,720
<i>- Sana aşığım.
- Ne?</i>

1088
00:44:38,762 --> 00:44:43,975
<i>- ? Bana bunu söyle
gözlerini açacak mısın?</i>

1089
00:44:44,059 --> 00:44:45,935
<i>? ?</i>

1090
00:44:46,019 --> 00:44:51,274
<i>? Bana yapacağını söyle
gözlerini aç?</i>

1091
00:44:51,358 --> 00:44:52,400
<i>? ?</i>

1092
00:44:52,525 --> 00:44:53,985
<i>? Kalkın mı, çıkın mı?</i>

1093
00:44:54,069 --> 00:44:58,448
<i>- Dwight, dinle,
ne olursa olsun,</i>

1094
00:44:58,531 --> 00:45:00,825
<i>unutmalısın
diğer tüm şeyler hakkında.</i>

1095
00:45:00,867 --> 00:45:03,078
<i>Mantığı unutmalısın</i>

1096
00:45:03,203 --> 00:45:05,997
<i>ve korku ve şüphe.</i>

1097
00:45:06,122 --> 00:45:09,250
<i>Yapman gereken tek şey
yapabileceğin her şey</i>

1098
00:45:09,376 --> 00:45:10,794
<i>tek kadına ulaşmak için</i>

1099
00:45:10,919 --> 00:45:13,338
<i>kim yapacak
tüm bunlara değer.</i>

1100
00:45:13,380 --> 00:45:15,590
<i>Günün sonunda,</i>

1101
00:45:15,757 --> 00:45:17,384
<i>atlaman lazım.</i>

1102
00:45:17,467 --> 00:45:21,346
<i>- ? Son kez mi?</i>

1103
00:45:21,388 --> 00:45:23,264
- Angela'yı seviyorsun, Dwight.

1104
00:45:25,725 --> 00:45:27,686
Bence her zaman öyleydin.

1105
00:45:31,648 --> 00:45:34,150
- Sen iyi bir asistanın.
Jim.

1106
00:45:34,234 --> 00:45:37,153
- Senin kadar iyi değil.

1107
00:45:37,195 --> 00:45:40,615
- Bu çok doğru.

1108
00:45:40,740 --> 00:45:41,658
Defol buradan.

1109
00:45:41,700 --> 00:45:43,868
- Anladın.

1110
00:45:43,952 --> 00:45:47,997
<i>- Ben sadece...
hediyeme göz atıyorum.</i>

1111
00:45:48,039 --> 00:45:50,083
<i>- Bu harika bir hediye
çünkü beraberinde geliyor</i>

1112
00:45:50,208 --> 00:45:51,918
<i>Bonus hediyeler.</i>

1113
00:45:52,043 --> 00:45:54,504
<i>İçeriye bakın.</i>

1114
00:45:54,629 --> 00:45:58,633
<i>? ?</i>

1115
00:45:58,717 --> 00:46:02,804
<i>- [gülüyor] Aman Tanrım!
Yıllık resmi!</i>

1116
00:46:02,887 --> 00:46:04,931
<i>- Evet.
- İnanılmaz.</i>

1117
00:46:05,015 --> 00:46:06,307
<i>Bu Boggle zamanlayıcısı mı?</i>

1118
00:46:06,433 --> 00:46:07,600
<i>- öyle olduğunu düşünmemiştim
bunu alacağım.</i>

1119
00:46:07,642 --> 00:46:09,144
<i>Gerçekten yapmadım.
- Ah, hayır!</i>

1120
00:46:09,227 --> 00:46:10,603
<i>Bu şöyle:
şimdiye kadarki en iyi hediye.</i>

1121
00:46:10,687 --> 00:46:13,982
<i>Tamam, bekle.
Bu nedir?</i>

1122
00:46:14,024 --> 00:46:16,317
<i>- Mini golf kalemi
bana fırlattığın şey.</i>

1123
00:46:16,401 --> 00:46:18,737
<i>- Mesela üç yıl önce.
Bunu kaydettiniz mi?</i>

1124
00:46:18,903 --> 00:46:22,365
<i>- Evet, yaptım.
- Aman Tanrım.</i>

1125
00:46:22,407 --> 00:46:25,285
<i>- ? Ve israf etmeyeceğim
sensiz bir dakika mı?</i>

1126
00:46:28,663 --> 00:46:31,249
- [burnunu çeker]
- İzledin.

1127
00:46:31,332 --> 00:46:33,209
- Evet.

1128
00:46:33,293 --> 00:46:35,128
- O halde sanırım
buna hazırsın.

1129
00:46:37,589 --> 00:46:38,673
- Bu da ne?

1130
00:46:38,798 --> 00:46:42,135
- Çaydanlıktan.

1131
00:46:42,177 --> 00:46:44,804
Yapacağın her şey
bilmem gerek

1132
00:46:44,929 --> 00:46:46,639
o notta var.

1133
00:47:02,197 --> 00:47:03,990
Benim için yeterli değil mi?

1134
00:47:04,115 --> 00:47:07,035
Sen her şeysin.

1135
00:47:13,124 --> 00:47:14,959
- Teşekkür ederim.

1136
00:47:20,048 --> 00:47:21,508
- Tamam aşkım. Herkes hazır mı?
- Vur şunu, Kızıl!

1137
00:47:23,927 --> 00:47:26,596
<i>[Dünya, Rüzgar ve Ateş
"Boogie Harikalar Diyarı" oynuyor]</i>

1138
00:47:26,721 --> 00:47:33,561
<i>? ?</i>

1139
00:47:40,402 --> 00:47:43,363
<i>- ? Dans mı?</i>

1140
00:47:43,446 --> 00:47:45,323
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1141
00:47:45,407 --> 00:47:47,742
<i>? ?</i>

1142
00:47:47,826 --> 00:47:50,328
<i>? Dans mı?</i>

1143
00:47:50,453 --> 00:47:55,041
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1144
00:47:55,083 --> 00:47:57,669
<i>? Gece yarısı bu kadar yavaş mı ilerliyor?</i>

1145
00:47:57,794 --> 00:47:59,170
<i>? Kalplere mi?</i>

1146
00:47:59,254 --> 00:48:02,549
<i>? İhtiyacı olan erkeklerin
aldıklarından daha mı fazla?</i>

1147
00:48:02,590 --> 00:48:04,884
<i>? Gün ışığı kötü bir el mi dağıtıyor?</i>

1148
00:48:05,010 --> 00:48:10,056
<i>? Bir kadına
kim çok fazla bahis oynadı?</i>

1149
00:48:10,181 --> 00:48:13,768
<i>? Ayna sana bakıyor
yüzüne mi?</i>

1150
00:48:13,810 --> 00:48:17,063
<i>? Ve diyor ki bebeğim,
işe yaramıyor mu?</i>

1151
00:48:17,147 --> 00:48:19,232
<i>? Duanı mı ediyorsun?</i>

1152
00:48:19,357 --> 00:48:20,734
<i>? Gerçi umurunda değil mi?</i>

1153
00:48:20,817 --> 00:48:23,820
<i>? Dans ediyorsun
ve acıyı sarsmak mı?</i>

1154
00:48:23,862 --> 00:48:26,906
<i>? Dans mı?</i>

1155
00:48:26,948 --> 00:48:32,620
<i>? Boogie harikalar diyarı, dans mı?</i>

1156
00:48:32,746 --> 00:48:34,372
<i>? Dans mı?</i>

1157
00:48:34,497 --> 00:48:39,085
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1158
00:48:39,127 --> 00:48:41,212
<i>? Ses sineği
gece boyunca mı?</i>

1159
00:48:41,296 --> 00:48:46,634
<i>? Vinil hayallerimin peşindeyim
boogie harikalar diyarına mı?</i>

1160
00:48:46,760 --> 00:48:50,096
<i>? romantizmi buluyorum
dans etmeye ne zaman başlayacağım?</i>

1161
00:48:50,180 --> 00:48:53,475
<i>? Boogie harikalar diyarında mı?</i>

1162
00:48:53,600 --> 00:48:57,395
<i>? romantizmi buluyorum
dans etmeye ne zaman başlayacağım?</i>

1163
00:48:57,520 --> 00:49:00,899
<i>? Boogie harikalar diyarında mı?</i>

1164
00:49:00,982 --> 00:49:04,944
<i>? Bütün aşk mı?</i>

1165
00:49:04,986 --> 00:49:08,114
<i>? Dünyada gitmiş olamaz mı?</i>

1166
00:49:08,156 --> 00:49:11,701
<i>? Sevilmeye mi ihtiyacınız var?</i>

1167
00:49:11,785 --> 00:49:13,745
<i>? Yanlış olamaz mı?</i>

1168
00:49:13,828 --> 00:49:16,915
<i>? Tüm kayıtlar
oynuyor musun?</i>

1169
00:49:17,040 --> 00:49:19,167
<i>? Ve kalbim şunu söyleyip duruyor?</i>

1170
00:49:19,209 --> 00:49:23,588
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1171
00:49:23,713 --> 00:49:28,343
<i>? Harikalar Diyarı mı?</i>

1172
00:49:28,426 --> 00:49:30,929
<i>? Dans mı?</i>

1173
00:49:31,054 --> 00:49:33,765
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1174
00:49:33,848 --> 00:49:35,517
<i>? Merhaba, merhaba?</i>

1175
00:49:35,642 --> 00:49:38,478
<i>? Dans mı?</i>

1176
00:49:38,561 --> 00:49:39,938
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1177
00:49:40,021 --> 00:49:43,191
<i>? ?</i>

1178
00:49:43,316 --> 00:49:46,820
<i>? romantizmi buluyorum
dans etmeye ne zaman başlayacağım?</i>

1179
00:49:46,903 --> 00:49:50,573
<i>? Boogie harikalar diyarında mı?</i>

1180
00:49:50,657 --> 00:49:52,367
<i>? Romantizm mi buldum?</i>

1181
00:49:52,492 --> 00:49:57,622
<i>? Dans etmeye başladığımda
boogie harikalar diyarında mı?</i>

1182
00:49:57,747 --> 00:50:00,625
<i>? Dans mı, dans mı?</i>

1183
00:50:00,750 --> 00:50:02,419
<i>? Boogie harikalar diyarı mı?</i>

1184
00:50:02,544 --> 00:50:04,754
<i>? Evet, evet, evet?</i>

1185
00:50:04,796 --> 00:50:06,673
<i>? Dans mı?</i>

1186
00:50:06,715 --> 00:50:09,259
<i>? Dans mı, boogie harikalar diyarı mı?</i>

1187
00:50:09,342 --> 00:50:10,719
<i>- Sessizce ayrılmak istedim.</i>

1188
00:50:10,802 --> 00:50:12,554
Onurlu görünüyordu.

1189
00:50:12,637 --> 00:50:14,431
Ama Kevin'e sahip olmak
önümde eziyet et

1190
00:50:14,514 --> 00:50:16,933
Erin rol yaparken
arkamdan beni becermek

1191
00:50:17,017 --> 00:50:19,894
daha doğru bir haraç
buradaki yıllarıma

1192
00:50:20,020 --> 00:50:23,231
[nefes verir]
Bu adamları özleyeceğim.

1193
00:50:23,356 --> 00:50:24,774
- Tamam, benim...

1194
00:50:24,899 --> 00:50:26,317
- Görüşürüz çocuklar
Zavallı Richard'ın evinde, tamam mı?

1195
00:50:26,359 --> 00:50:27,652
- Tamam Meredith.
- Tamam, hoşçakal.

1196
00:50:27,736 --> 00:50:28,570
- Orada görüşürüz.
- Hoşça kal Philip.

1197
00:50:28,695 --> 00:50:29,529
- Dinle, ben...

1198
00:50:29,654 --> 00:50:31,489
- Çak bir beşlik.

1199
00:50:31,614 --> 00:50:33,116
- Yay!
- Evet.

1200
00:50:33,199 --> 00:50:35,285
Phillip'i bırakacağım
annemin evinde,

1201
00:50:35,410 --> 00:50:37,162
ve seninle şu saatte buluşacağım
Zavallı Richard bir saat sonra burada olacak.

1202
00:50:37,245 --> 00:50:39,205
- Yapmadığından emin misin?
onu bırakmamı ister misin?

1203
00:50:39,247 --> 00:50:40,707
- Öyle olduğumu bilmiyor
heteroseksüel bir kadınla yaşamak.

1204
00:50:40,832 --> 00:50:42,250
istemiyorum
onu ümitlendirmek için.

1205
00:50:42,375 --> 00:50:45,337
- Elbette. Hoşça kal dostum.
Güle güle, güle güle.

1206
00:50:45,420 --> 00:50:46,796
- Aman tanrım.

1207
00:50:46,921 --> 00:50:48,590
- [iç çeker]

1208
00:50:54,179 --> 00:50:55,638
<i>- Kenara çek!</i>

1209
00:50:55,764 --> 00:50:57,265
- Dwight mı?

1210
00:50:57,390 --> 00:50:59,142
<i>- Yan tarafa git
yolun!</i>

1211
00:50:59,225 --> 00:51:00,268
- Neden?

1212
00:51:00,393 --> 00:51:02,020
<i>- Kenara çek!</i>

1213
00:51:02,062 --> 00:51:03,271
- Ne yapıyorsun... Dwight!

1214
00:51:03,396 --> 00:51:06,775
[lastikler gıcırdıyor]

1215
00:51:06,900 --> 00:51:10,028
Dwight, ne oldu?
senin sorunun mu?

1216
00:51:10,111 --> 00:51:11,404
<i>- Kapa çeneni kadın!</i>
- Kim böyle araba kullanıyor?

1217
00:51:11,446 --> 00:51:13,656
<i>- Beni dinle!
seni seviyorum!</i>

1218
00:51:13,782 --> 00:51:15,825
<i>Ve umurumda değil
Phillip'in benim oğlum olmadığını!</i>

1219
00:51:15,950 --> 00:51:19,162
<i>100 çocuk yetiştireceğim
100 sevgilinle</i>

1220
00:51:19,245 --> 00:51:21,081
<i>eğer anlamı buysa
Seninle olabilirim!</i>

1221
00:51:22,749 --> 00:51:24,334
- Bunu bırakabilir misin?

1222
00:51:24,459 --> 00:51:27,420
<i>- Bu ne kadar yüksek sesle ifade eder
seni seviyorum!</i>

1223
00:51:27,545 --> 00:51:28,630
- [fısıldıyor]
Çok gürültülü.

1224
00:51:34,928 --> 00:51:37,013
- Bu bir yüzük

1225
00:51:37,097 --> 00:51:39,641
kalçadan alınmış
büyükannemin,

1226
00:51:39,724 --> 00:51:43,395
gangster tarafından oraya yerleştirildi
Coors hanedanının patriği,

1227
00:51:43,520 --> 00:51:46,022
dökümhanede eritildi
Mennonites tarafından yönetiliyor.

1228
00:51:46,064 --> 00:51:48,775
- Tamam aşkım. Evet.
Evet yapacağım!

1229
00:51:48,858 --> 00:51:49,984
[ikisi de gülüyor]

1230
00:51:52,028 --> 00:51:53,988
- [nefesi kesilir]
- Seni seviyorum.

1231
00:51:54,114 --> 00:51:57,367
- Seni seviyorum!

1232
00:51:57,409 --> 00:51:58,535
- Ve sana yalan söyledim.

1233
00:51:58,618 --> 00:52:00,328
- Ne?

1234
00:52:00,412 --> 00:52:01,913
- Phillip senin oğlun.

1235
00:52:01,996 --> 00:52:03,331
- Ne?
Neden bunu söyledin?

1236
00:52:03,373 --> 00:52:05,875
- Sadece sana ihtiyacım vardı
benimle evlenmek istemek

1237
00:52:05,959 --> 00:52:08,628
çünkü benimle evlenmek istiyordun.

1238
00:52:09,879 --> 00:52:12,048
- Çıkmak!

1239
00:52:12,132 --> 00:52:13,800
Ben bir babayım!
- Sen bir babasın!

1240
00:52:13,883 --> 00:52:16,094
- [gülüyor]

1241
00:52:19,097 --> 00:52:21,182
[belirsiz gevezelik]

1242
00:52:21,266 --> 00:52:22,684
- Hey, oturun.

1243
00:52:22,809 --> 00:52:24,394
O masa bizde
ve o masa,

1244
00:52:24,519 --> 00:52:27,439
ama o masa değil
ya da şu masa ya da şu masa.

1245
00:52:27,480 --> 00:52:28,606
Zemin kapılmaya hazır.

1246
00:52:28,732 --> 00:52:30,817
Meredith oldu
kutuyu sallıyor.

1247
00:52:32,485 --> 00:52:33,445
- [öpüşüyor]
- Ah!

1248
00:52:36,239 --> 00:52:37,699
- Değişmek zorundasın
PBS'ye giden kanal.

1249
00:52:37,782 --> 00:52:39,451
- Evet.
- Üniversite beyzbolu başlıyor.

1250
00:52:39,576 --> 00:52:40,702
- Ama bir belgesel var
geliyor.

1251
00:52:40,785 --> 00:52:41,786
Bardaki herkes
onu seveceğim.

1252
00:52:41,870 --> 00:52:42,746
- Konu ne?

1253
00:52:42,871 --> 00:52:45,457
- Bir kağıt şirketi.
- [gülüyor]

1254
00:52:45,540 --> 00:52:46,958
- Kaç kişi
oyunu istiyor musun?

1255
00:52:47,042 --> 00:52:49,252
- Evet!
- Evet!

1256
00:52:49,294 --> 00:52:50,295
- PBS'yi kim ister?

1257
00:52:50,420 --> 00:52:52,797
- Vay!
- Evet!

1258
00:52:52,881 --> 00:52:55,216
- Üzgünüm.
Kravat hiçbir şey yapmadığım anlamına gelir.

1259
00:52:55,342 --> 00:52:56,634
- Efendim lütfen.

1260
00:52:56,676 --> 00:52:59,054
Bu gösteri benimle ilgili

1261
00:52:59,137 --> 00:53:03,933
ve aşkı bulma çabalarım
tamamen yanlış yerlerde.

1262
00:53:04,059 --> 00:53:04,976
- Doktora bir tane daha.

1263
00:53:05,101 --> 00:53:07,937
- Hey!
[alkış]

1264
00:53:07,979 --> 00:53:09,397
- Yaşasın Andy!

1265
00:53:09,481 --> 00:53:12,525
- Elbette.
- Evet!

1266
00:53:12,650 --> 00:53:13,902
- Nasıldı?
şarkı gösterisi seçmeleri?

1267
00:53:13,985 --> 00:53:18,656
- Ah.
Eh, her neyse. Önemli değil.

1268
00:53:18,782 --> 00:53:22,619
- Tamam aşkım.
Zamanı göstermek için 30 saniye.

1269
00:53:22,744 --> 00:53:24,704
- Biraz korktum.

1270
00:53:24,746 --> 00:53:26,331
- Evet buna hazır değilim.

1271
00:53:26,456 --> 00:53:28,541
- Kimse buna hazır değil.
Buna hazır olamazsın.

1272
00:53:28,667 --> 00:53:30,335
Bilmiyoruz bile
bu nedir?

1273
00:53:30,460 --> 00:53:34,089
- Bildiğimiz bir şey var.
Hiçbir şey artık eskisi gibi olmayacak.

1274
00:53:34,214 --> 00:53:35,840
- İşte başlıyoruz.

1275
00:53:35,924 --> 00:53:38,843
<i>[iyimser müzik]</i>

1276
00:53:38,968 --> 00:53:41,680
<i>- Pekala Jim, senin
üç aylık dönemler çok iyi görünüyor.</i>

1277
00:53:41,805 --> 00:53:43,473
<i>İşler nasıl gidiyor
kütüphanede mi?</i>

1278
00:53:43,515 --> 00:53:45,392
<i>- Ah, sana söylemiştim.
Kapatamadım, bu yüzden--</i>

1279
00:53:45,475 --> 00:53:48,978
<i>- Demek geldin
rehberlik için ustaya mı?</i>

1280
00:53:49,104 --> 00:53:50,730
<i>Bunu mu söylüyorsun?
çekirge mi?</i>

1281
00:53:50,814 --> 00:53:52,982
<i>- Aslında,
beni buraya sen çağırdın.</i>

1282
00:53:53,108 --> 00:53:55,110
<i>- Peki. Peki izin ver
nasıl yapıldığını göstereceğim.</i>

1283
00:53:55,160 --> 00:53:59,710
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0